Traduction de «grandes quantités de liquide iv afin » (Français → Néerlandais) :

Traitement : vidange gastrique à un stade précoce, administration de grandes quantités de liquide IV afin de maintenir la diurèse, alcalinisation par administration IV de bicarbonate de sodium.
Behandeling : de maag ledigen in een vroeg stadium, grote hoeveelheden vocht IV toedienen om de diurese op gang te houden, alkalinizeren door toediening van IV natriumbicarbonaat.

Il est nécessaire que le patient boive de grandes quantités de liquides pendant 24 heures après la perfusion du cisplatine afin d’assurer une excrétion d’urine suffisante.
Om te zorgen voor een adequate urine-uitscheiding moet de patiënt gedurende 24 uur na het cisplatine-infuus grote hoeveelheden drinken.

Buvez de grandes quantités de liquides au cours de la journée afin d’éviter la formation de calculs rénaux pendant le traitement par Topiramate Mylan.
Drink de hele dag veel tijdens het gebruik van Topiramate Mylan om nierstenen te voorkomen.

Buvez de grandes quantités de liquides au cours de la journée afin d’éviter la formation de calculs rénaux pendant le traitement par Topiramate EG.
Drink de hele dag veel tijdens het gebruik van Topiramate EG om nierstenen te voorkomen.

Il est nécessaire que le patient boive de grandes quantités de liquide pendant les 24 heures suivant la perfusion de cisplatine, afin d’assurer un débit urinaire adéquat.
De patiënten moeten grote hoeveelheden water drinken gedurende 24 uur na de infusie van cisplatine om een adequate urineproductie te verzekeren.

si vous avez perdu une grande quantité de liquide (déshydratation) à la suite d’une diarrhée, de vomissements ou de la prise de fortes doses de diurétiques (qui servent à éliminer l’eau en excès dans votre organisme).
als u veel vocht heeft verloren (dehydratie) wat werd veroorzaakt door diarree, braken of door het gebruik van hoge doses plasmiddelen (diuretica).

D’autre part, il faut tenir compte des grandes quantités de liquide administrées au patient par le biais des perfusions, de la chimiothérapie et de l’alimentation parentérale.
Anderzijds dient rekening gehouden met grote hoeveelheden vocht welke via infusen, chemotherapie en parenterale voeding toegediend worden.

- si vous avez perdu une grande quantité de liquide (déshydratation) à la suite d’une diarrhée, de vomissements ou de la prise de fortes doses de diurétiques (qui servent à éliminer l’eau en excès dans votre organisme).
- als u veel vocht heeft verloren (dehydratie) wat werd veroorzaakt door diarree, braken of door het gebruik van hoge doses plasmiddelen (diuretica).

Alors que le premier s’accompagne d’une accélération du rythme cardiaque et d’une tension artérielle plus élevée afin d’expulser une plus grande quantité de sang et d’oxygène vers les muscles, le second voit un ralentissement de la fréquence cardiaque afin de revenir à un état ‘normal’, plus stable et harmonieux.
Terwijl het eerste gepaard gaat met een versnelling van het hartritme en een hogere arteriële bloeddruk om een grotere hoeveelheid bloed en zuurstof naar de spieren te stuwen, stuurt het tweede een vertraging van de hartfrequentie om terug te keren naar een 'normale', stabielere en harmonieuzere toestand.

Si une anémie se développe, par ex. suite à une hémorragie aigue lors d'un accident, une quantité plus grande d'EPO est formée dans les reins afin de stimuler la synthèse des globules rouges.
Indien een anemie ontstaat, bvb. door een acuut bloedverlies tijdens een ongeval, dan wordt in de nieren meer EPO gevormd om de synthese van rode bloedcellen te stimuleren.