Traduction de «grandes séances remboursées » (Français → Néerlandais) :

La limitation instaurée en 1991 concernant le nombre de grandes séances remboursées au tarif le plus avantageux est adaptée et est ramenée de 60 à 18.
De in 1991 ingevoerde beperking inzake het aantal grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief wordt aangepast en van 60 op 18 gebracht.

une distinction entre pathologies “lourdes” et pathologies “courantes” est introduite. Pour les pathologies “lourdes”, deux grandes séances 4 de kinésithérapie par jour peuvent être remboursées ;
er komt een onderscheid tussen “zware” en “courante” aandoeningen.Voor de “zware” aandoeningen, kunnen twee grote kinesitherapiezittingen 4 per dag worden vergoed ;

Pour ces situations, 60 grandes séances sont remboursées au tarif le plus avantageux.
Voor die situaties worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief.