Traduction de «grands appareils ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

— Parmi les fl ux de déchets dont l’impact sur l’environnement est faible fi gurent : – les eaux de refroidissement de grands appareils (ceux-ci sont systématiquement
— Tot de afvalstromen met geringe impact op ons milieu behoren: – koelwater van grote toestellen (worden systematisch vervangen door interne

Les 193 réponses reçues se prononçaient en faveur d’une priorité à l’intégration de la santé dans les autres politiques, à la réduction des inégalités face à la santé entre les États membres et à l’intérieur de ceux-ci, à la promotion de la santé, à un rôle renforcé de l’UE pour les questions de santé d’ampleur mondiale et à la lutte contre les grands problèmes, y compris ceux ayant une incidence transfrontalière.
Er werden 193 reacties ontvangen, waaruit bleek dat er steun was voor integratie van de gezondheid in andere beleidsgebieden, verkleining van de ongelijkheden op gezondheidsgebied binnen en tussen de lidstaten, gezondheidsbevordering, een grotere rol voor de EU in wereldgezondheidsvraagstukken en de aanpak van belangrijke vraagstukken, waaronder problemen met grensoverschrijdende gevolgen.

Le mineur accompagné par un oncle, un grand frère, des grands parents, etc. sera considéré comme non accompagné sauf si ceux-ci ont été désignés légalement comme tuteur.
De minderjarige die door een oom, een oudere broer, grootouders, enz. wordt begeleid, zal als een niet-begeleide persoon worden beschouwd behalve indien voormelde personen als wettelijke voogd zijn aangesteld.

Les produits utilisés dans les appareils doivent également être adaptés à ceux-ci.
Produkten gebruikt in toestellen moeten ook voor het toestel geschikt zijn.

Le Conseil a élargi ses domaines d’activités en créant une section cosmétologie. Ce nouveau domaine s’intéresse à l’influence exercée sur la santé par les produits, appareils et techniques cosmétiques, la chirurgie esthétique ainsi que le contexte dans lequel ceux-ci sont appliqués ou utilisés : locaux, qualification et formation du personnel, dispense d’informations aux utilisateurs, bonnes pratiques devant garantir la sécurité et la qualité, etc.
toegepast of gebruikt worden: lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen, … Deze afdeling heeft ondertussen al enkele adviezen afgeleverd.

Toute installation électrique (ligne, câble, transformateur, conducteur, appareil) en fonctionnement génère des champs électriques et magnétiques, l'intensité de ceux-ci décroissant rapidement avec l'éloignement à la source.
Elke elektrische installatie (lijnen of leidingen, kabels, transformatoren, geleiders, toestellen) in werking veroorzaakt elektrische en magnetische velden, waarvan de sterkte met de afstand tot de bron snel afneemt.

Diverses études ont alors montré, en fonction des circonstances de leur utilisation, la responsabilité de ceux-ci dans la perte des capacités auditives (Ising et al., 1995; Meyer-Bisch, 1996; Passchier-Vermeer, 1999) ou dans l'apparition de signes de souffrance de l'appareil auditif (Loth et al, 1992).
Diverse studies wezen toen, in functie van hun gebruiksomstandigheden, op hun verantwoordelijkheid voor hoorvermogenverlies (Ising et al., 1995; Meyer-Bisch, 1996; Passchier-Vermeer, 1999) of voor het optreden van tekenen van pijn ter hoogte van het gehoorstelsel (Loth et al., 1992).

11° à respecter le processus de fourniture fixé pour les appareils auditifs par la nomenclature des prestations de santé, notamment en ne procédant aux essais et à la fourniture de ceux-ci qu'au(x) siège(s) de l'entreprise communiqué(s) au Service des soins de santé et en ne se rendant au domicile du bénéficiaire que sur demande médicale.
11° de in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen vastgestelde handelwijze voor de levering van de hoorapparaten na te leven, namelijk door deze laatste enkel te testen en af te leveren in de zetel van de onderneming(en) zoals meegedeeld aan de Dienst voor geneeskundige verzorging en door enkel op medisch verzoek bij de rechthebbende thuis te gaan.

Lors d'actions terroristes, ceux-ci peuvent provoquer des dégâts à petite ou à grande échelle, suivis de panique.
Bij terroristische acties kunnen deze op kleinere of grotere schaal schade veroorzaken, gevolgd door paniek.

De nombreux patients sont également en attente de tissus. Parmi ceux-ci, des grands brûlés, certains patients cardiaques, orthopédiques, malvoyants, diabétiques…. Les tissus prélevés sont conservés dans des banques de tissus.
Er wachten ook veel patiënten op weefsels, zoals mensen met ernstige brandwonden, hartpatiënten, orthopedische patiënten, slechtzienden, diabetici, Weggenomen weefsels worden bewaard in weefselbanken.