Vertaling van "graphique ci-dessous reprennent " (Frans → Nederlands) :

Les tableaux et le graphique ci-dessous reprennent, par groupes décennaux d’âge (les plus de 90 ans sont regroupés) ainsi que par régime et par sexe, les grandeurs classiques importantes:
In de tabellen en de grafiek hieronder worden, per leeftijdscategorie van tien jaar (de verzekerden boven de 90 zijn gegroepeerd), per regeling en per geslacht, de belangrijkste klassieke grootheden voorgesteld:

Si l’on s’attarde particulièrement sur les prescriptions de prégabaline pour les moins de 18 ans, les graphiques ci-dessous révèlent le nombre d’enfants et d’adolescents qui ont reçu une telle prescription ainsi que les DDD y afférentes (cf. graphique 3).
Als we ons specifiek richten op de voorschriften van pregabaline voor < 18 jarigen, dan tonen onderstaande grafieken het aantal kinderen en jongeren die dergelijk voorschrift kregen alsook de daaraan gekoppelde DDD’s (zie grafiek 3).

Les tableaux ci-dessous reprennent les doses des médicaments utilisés en cas de crise, et la stratégie à suivre en fonction de la réponse; le choix et les doses des médicaments sont en concordance avec la recommandation “Trousse d'urgence” de Domus Medica, dont une révision paraîtra prochainement.
In onderstaande tabellen worden de doses van de medicatie bij de aanvalsbehandeling, en het beleid in functie van de respons vermeld; de keuze en doses van de medicatie zijn in overeenstemming met de aanbeveling “Urgentietrousse” van Domus Medica waarvan binnenkort een herziening zal verschijnen. Enkele opmerkingen.

Le graphique ci-dessous, représentant l’évolution des DDD, démontre l’augmentation de l’utilisation de doses plus fortes et de plus grands conditionnements :
De toename in gebruik van grotere sterkten en grotere verpakkingen blijkt uit de volgende grafiek die de DDD-evolutie weergeeft:

Le graphique ci-dessous - sur base de produits pour lesquels une corrélation a pu être établie entre les données hôpital IMS et les dépenses INAMI doc « PH » - illustre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés pour les produits compris dans le forfait (schéma 17) : (bleu = IMS Health ; orange/rouge = doc ph)
De volgende grafiek – op basis van producten waarvoor een koppeling kon worden gemaakt tussen IMS hospitaal data en Riziv-uitgaven doc’PH’ - illustreert de moeilijkheden waarmee we worden geconfronteerd voor producten binnen forfait: (figuur 17): (blauw = IMS Health; oranje/rood = doc ph)

Afin d’éliminer l’effet de ce facteur, le graphique ci-dessous présente l’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans.
Om de invloed van deze factor uit te schakelen wordt hieronder grafisch de evolutie van het aantal invaliden jonger dan 60 weergegeven.

Les tableaux et graphiques ci-dessous présentent l’évolution du nombre de forfaits.
De evolutie van het aantal forfaits wordt weergegeven in onderstaande tabel en grafiek.

Comme en témoignent les graphiques ci-dessous, ces différentes actions ont participé à une augmentation impressionnante du nombre de dossiers clôturés en 2009, et à la résorption de notre arriéré.
Zoals de onderstaande grafieken aantonen, hebben de verscheidene acties geleid tot een indrukwekkende stijging van het aantal afgesloten dossiers in 2009, en het wegwerken van onze achterstand.

Pour la NP, le graphique ci-dessous montre que le backlog historique (national) que l’AFMPS a repris de la DG Médicaments est presque éliminé.
Voor NP toont de onderstaande grafiek dat de historische achterstand (nationaal) die sinds de oprichting van het FAGG zo goed als weggewerkt is.

Lors de l’interprétation des graphiques ci-dessous, il importe de tenir compte du contexte spécifique des soins de santé dans les différents pays.
Bij de interpretatie van onderstaande grafieken is het belangrijk rekening te houden met de specifieke context van de gezondheidszorg in de onderscheiden landen.