Vertaling van "tableaux ci-dessous reprennent " (Frans → Nederlands) :

Les tableaux ci-dessous reprennent les doses des médicaments utilisés en cas de crise, et la stratégie à suivre en fonction de la réponse; le choix et les doses des médicaments sont en concordance avec la recommandation “Trousse d'urgence” de Domus Medica, dont une révision paraîtra prochainement.
In onderstaande tabellen worden de doses van de medicatie bij de aanvalsbehandeling, en het beleid in functie van de respons vermeld; de keuze en doses van de medicatie zijn in overeenstemming met de aanbeveling “Urgentietrousse” van Domus Medica waarvan binnenkort een herziening zal verschijnen. Enkele opmerkingen.

Les tableaux ci-dessous ne reprennent pas ce qui concerne la dialyse qui fait l’objet d’une indexation de 1,38% au 1er janvier 2004 dans le cadre de son propre objectif budgétaire partiel.
In de tabellen hieronder zijn de gegevens met betrekking tot de dialyse niet opgenomen; de dialyse wordt geïndexeerd met 1,38 % vanaf 1 januari 2004 in het kader van haar eigen partiële begrotingsdoelstelling.

Les tableaux et le graphique ci-dessous reprennent, par groupes décennaux d’âge (les plus de 90 ans sont regroupés) ainsi que par régime et par sexe, les grandeurs classiques importantes:
In de tabellen en de grafiek hieronder worden, per leeftijdscategorie van tien jaar (de verzekerden boven de 90 zijn gegroepeerd), per regeling en per geslacht, de belangrijkste klassieke grootheden voorgesteld:

Certaines données relatives aux m ontants,aux actes et au nom bre de prescripteurs dans les tableaux 6 et 7 du rapport annuel 2007 doivent être adaptés.Cela concerne les prescriptions des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire :voir le surlignem ent dans les tableaux ci-dessous.
Bepaalde gegevens over terugbetaalde bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers in de tabellen 6 en 7 van het jaarverslag 2007 m oeten aangepast worden.Het gaat over voorschriften van geneesheren-specialisten en tandheelkundigen:zie de m arkering in de tabellen hieronder.

Les résultats de l’étude sur les implications financières des deux systèmes de paiement sont présentés brièvement dans les deux tableaux ci-dessous.
De resultaten van de studie met betrekking tot de financiële implicaties van de twee betaalsystemen worden samengevat weergegeven in de volgende twee tabellen.

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des prestations technico-médicales entraînant les dépenses INAMI les plus élevées, celles qui sont les plus fréquentes et celles qui sont les plus chères.
De onderstaande tabellen geven een overzicht van de technisch-geneeskundige prestaties met de grootste Riziv-uitgaven, de prestaties die het meest frequent verricht worden en de duurste prestaties.

Les tableaux ci-dessous donnent la durée d’audit exprimée en heures et par exploitation.
geval per geval, door de certificatie-instelling te bepalen in functie van de vastgestelde tekortkomingen bij de audit die eraan voorafging.

Dans le cadre de ce Guide Autocontrôle Alimentation animale, il est fait une distinction entre les durées d’audit on-site et off-site dans les tableaux ci-dessous.
In het kader van deze Autocontrolegids Dierenvoeders, wordt in onderstaande tabellen een onderscheid gemaakt tussen de on-site audittijd en de off-site audittijd.

Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de patients masculins (A) et féminins (B) qui ont été traités au moyen de la prégabaline en 2009.
Onderstaande tabellen tonen het aantal mannelijke (A) en vrouwelijke (B) patiënten die behandeld werden met pregabaline in het jaar 2009.

Les tableaux ci-dessous donnent une comparaison du personnel pour les années 1999 et 2000.
De hiernavolgende tabellen geven een vergelijking van de cijfers betreffende het personeel in 1999 en 2000.