Traduction de «gratuit de votre » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national a examiné, en sa séance du 14 novembre 1998, votre demande de pouvoir consulter gratuitement pendant quelques heures au cours de la journée du mélanome que vous organisez le 26 avril 1999.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 14 november 1998 uw aanvraag om gedurende enkele uren gratis consult te houden op de dag van het melanoom die u op 26 april 1999 organiseert.

Carte nationale de réduction et carte MOBIB : La carte nationale de réduction doit être enregistrée sur votre carte MOBIB pour vous permettre de bénéficier de la gratuité dans le bus, tram et métro du réseau bruxellois de la STIB.
De nationale verminderingskaart en de MOBIB – kaart: De nationale verminderingskaart moet geregistreerd worden op uw MOBIB – kaart. Alleen dan kan u gratis gebruik maken van de bus, tram en metro van het Brusselse netwerk van de MIVB.

Le programme pilote (« Belgium Identity Card Run-Time ») que vous devez installer sur votre ordinateur pour pouvoir lire et utiliser votre carte d’identité dans la langue de votre choix peut être téléchargé gratuitement à partir de :
Het stuurprogramma (“Belgium Identity Card Run-Time”) dat u op uw computer moet installeren om uw identiteitskaart in de taal van uw keuze te kunnen lezen en gebruiken, kunt u gratis downloaden op het adres: [http ...]

2. Si ce n’est pas déjà fait, lancez le logiciel de lecture de votre carte d’identité électronique (s’il n’est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement sur Internet).
2. Als dit nog niet gebeurd is, start u de software om uw elektronische identiteitskaart te lezen (als hij niet geïnstalleerd is op uw computer, kunt u hem gratis downloaden van het internet).

Recevez votre cadeau GRATUIT lors de votre première commande et une remise de 10 % sur toutes vos commandes.
Ontvang een GRATIS geschenk bij uw eerste bestelling en 10% korting op al uw bestellingen.

En sa séance du 20 janvier 1996, le Conseil national a examiné votre lettre du 3 octobre 1995 concernant la publication dans la grande presse d'une demande de femmes donneuses d'ovocytes gratuitement.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 januari 1996 een bespreking gewijd aan uw brief van 3 oktober 1995 betreffende de publikatie in de pers van een oproep aan vrouwen om gratis ovocyten af te staan.

Quant à votre question concernant la possibilité de dispensation par tous les médecins de soins médicaux gratuits aux militaires, il doit y être répondu par la négative.
Uw vraag of de kwestieuze gratis geneeskunde door alle artsen aan militairen mag worden toegediend moet negatief beantwoord worden.

Vous trouverez de plus amples informations auprès de votre mutualité ou au numéro gratuit de la Ligne Tabac- Stop : 0800-111 00 (jours ouvrables de 15 à 19h).
Meer informatie verkrijg je bij je ziekenfonds of op het gratis nummer van de TabakStopLijn op 0800-111 00 (op weekdagen van 15 tot 19 uur).

Vous bénéficiez dans ce cas d’une remise de 10 % pour chaque commande sur www.comcasa.be et d’un cadeau gratuit lors de votre 1ère commande.
Dan krijgt u 10% korting bij elke bestelling op www.comcasa.be en een gratis geschenk bij uw eerste bestelling.

votre accès gratuit à eMutualité
uw gratis aansluiting bij ons eZiekenfonds