Traduction de «gratuitement d’un chien-guide » (Français → Néerlandais) :

Si la demande est reçue positivement, la personne pourra bénéficier gratuitement d’un chien-guide élevé par les dresseurs de la Ligue Braille.
Indien de aanvraag positief wordt beantwoord, zal de persoon gratis een blindengeleidehond ontvangen die door de africhters van de Brailleliga werd getraind.

La carte a une durée de validité illimitée et offre la gratuité des transports à son titulaire et son éventuel chien-guide.
De kaart is onbeperkt geldig en geeft aan de titularis van de kaart en zijn eventuele geleidehond recht op gratis vervoer.

Jean-Loup Nollomont : J’avais déjà eu des chiens avant, mais je dois dire que cela n’a rien à voir avec un chien-guide.
Jean-Loup Nollomont: Vroeger had ik reeds honden maar dat kan niet vergeleken worden met een geleidehond.

La Ligue Braille reprend la gestion de l'œuvre belge du chien-guide, qui deviendra par la suite l'œuvre nationale du chien-guide d'aveugle.
De Brailleliga neemt de leiding over het Belgische Werk van de geleidehond, die later het Nationaal Werk van de blindengeleidehond wordt.

Chien-guide | Se déplacer | Services et aides techniques | Ligue Braille
Blindengeleidehond | Zich verplaatsen | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

Après une période d’acclimatation, la personne aveugle apprend, avec le chien-guide, les techniques de déplacement.
Na een periode van gewenning, zal de blinde persoon samen met de geleidehond verplaatsingstechnieken aanleren.

Les histoires concernant les agents cagoulés munis de gilets pare-balles, la mitrailleuse en joue et des chiens muselés sont gratuites en ne répondent pas à la réalité.
De verhalen over gemaskerde agenten met kogelvrije vesten, het machinegeweer in aanslag en gemuilkorfde honden zijn uit de lucht gegrepen en beantwoorden niet aan de realiteit.

Lire le communiqué de presse Rôle dirigeant de l'encadrement dans la sécurité et la santé au travail – un guide pratique Participation des travailleurs au processus de promotion de la santé et de la sécurité au travail – un guide pratique Télécharger gratuitement l'application iPad Manifestations et activités de la Campagne dans toute l'Europe
Lees het persbericht Leiderschap van het management op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk – een handleiding Participatie van werknemers op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk – een handleiding Download de gratis iPad-app Campagne-evenementen en activiteiten in heel Europa

Vous pouvez télécharger gratuitement la version électronique sur www.afsca.be > Professionnels > Autocontrôle > Guides > Secteur business to consumer.
De elektronische versie kunt u gratis downloaden van www.favv.be > Beroepssectoren > Autocontrole > Gidsen > Sector business to consumer

Votre don sera par exemple utile au financement de la première canne blanche d’une personne déficiente visuelle, à la participation dans l’achat de chiens-guides ou encore de permettre à des enfants déficients visuels de partir quelques jours en stage d’autonomie à la mer.
Zo zal uw gift b.v. gebruikt worden bij de aankoop van de eerste witte stok van een persoon met een visuele beperking, bijdragen in de aankoop van blindengeleidehonden, of kunnen wij kinderen met een visuele beperking enkele dagen op zelfstandigheidsstage aan zee te sturen.