Traduction de «avec un chien-guide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épithélium de chien
epitheel van hond

morsure de chien
beet van hond

Morsure ou coup donné par un chien
gebeten of aangevallen door hond

squame de chien
huidschilfer van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Loup Nollomont : J’avais déjà eu des chiens avant, mais je dois dire que cela n’a rien à voir avec un chien-guide.
Jean-Loup Nollomont: Vroeger had ik reeds honden maar dat kan niet vergeleken worden met een geleidehond.

Si la demande est reçue positivement, la personne pourra bénéficier gratuitement d’un chien-guide élevé par les dresseurs de la Ligue Braille.
Indien de aanvraag positief wordt beantwoord, zal de persoon gratis een blindengeleidehond ontvangen die door de africhters van de Brailleliga werd getraind.

Après une période d’acclimatation, la personne aveugle apprend, avec le chien-guide, les techniques de déplacement.
Na een periode van gewenning, zal de blinde persoon samen met de geleidehond verplaatsingstechnieken aanleren.

Chien-guide | Se déplacer | Services et aides techniques | Ligue Braille
Blindengeleidehond | Zich verplaatsen | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

La Ligue Braille reprend la gestion de l'œuvre belge du chien-guide, qui deviendra par la suite l'œuvre nationale du chien-guide d'aveugle.
De Brailleliga neemt de leiding over het Belgische Werk van de geleidehond, die later het Nationaal Werk van de blindengeleidehond wordt.

EU/2/06/065/002 ProMeris Duo 100,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 100,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/003 ProMeris Duo 199,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 199,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/004 ProMeris Duo 199,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 199,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/005 ProMeris Duo 499,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 499,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/006 ProMeris Duo 499,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 499,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/007 ProMeris Duo 799,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 799,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/008 ProMeris Duo 799,5 mg métaflumizone et solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette 799,5 mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/009 ProMeris Duo 999 mg métaflumizone et 999 solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette mg amitraz (plastique) EU/2/06/065/010 ProMeris Duo 999 mg métaflumizone et 999 solution Spot-on Chiens Spot-on Pipette mg amitraz (plastique)
100,5 mg metaflumizone en 100,5 mg amitraz 100,5 mg metaflumizone en 100,5 mg amitraz 199,5 mg metaflumizone en 199,5 mg amitraz 199,5 mg metaflumizone en 199,5 mg amitraz 499,5 mg metaflumizone en 499,5 mg amitraz 499,5 mg metaflumizone en 499,5 mg amitraz 799,5 mg metaflumizone en 799,5 mg amitraz 799,5 mg metaflumizone en 799,5 mg amitraz 999 mg metaflumizone en 999 mg amitraz 999 mg metaflumizone en 999 mg amitraz

Comfortis 90 mg comprimés à croquer pour chiens et chats Comfortis 140 mg comprimés à croquer pour chiens et chats Comfortis 180 mg comprimés à croquer pour chiens et chats Comfortis 270 mg comprimés à croquer pour chiens et chats Comfortis 425 mg comprimés à croquer pour chiens et chats Comfortis 665 mg comprimés à croquer pour chiens Comfortis 1040 mg comprimés à croquer pour chiens Comfortis 1620 mg comprimés à croquer pour chiens
Comfortis 90 mg kauwtabletten voor honden en katten Comfortis 140 mg kauwtabletten voor honden en katten Comfortis 180 mg kauwtabletten voor honden en katten Comfortis 270 mg kauwtabletten voor honden en katten Comfortis 425 mg kauwtabletten voor honden en katten Comfortis 665 mg kauwtabletten voor honden Comfortis 1040 mg kauwtabletten voor honden Comfortis 1620 mg kauwtabletten voor honden

EU/2/00/028/002 ZUBRIN 50 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 1 plaquette thermoformée thermoformée (alu/alu) (10 lyophilisats oraux) EU/2/00/028/003 ZUBRIN 50 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 3 plaquettes thermoformée thermoformées (alu/alu) (30 lyophilisats oraux) EU/2/00/028/004 ZUBRIN 100 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 1 plaquette thermoformée thermoformée (alu/alu) (10 lyophilisats oraux) EU/2/00/028/005 ZUBRIN 100 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 3 plaquettes thermoformée thermoformées (alu/alu) (30 lyophilisats oraux) EU/2/00/028/006 ZUBRIN 200 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 1 plaquette thermoformée thermoformée (alu/alu) (10 lyophilisats oraux) EU/2/00/028/007 ZUBRIN 200 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 3 plaquettes thermoformée thermoformées (alu/alu) (30 lyophilisats oraux) EU/2/00/028/008 ZUBRIN 200 mg lyophilisat oral chiens voie orale plaquette 6 plaquettes thermoformée thermoformées (alu/alu) (60 lyophilisats oraux)
Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 1 blisterverpakking Niet van toepassing (alu/alu) (10 lyophilisaten voor oraal gebruik) Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 3 blisterverpakkingen Niet van toepassing (alu/alu) (30 lyophilisaten voor oraal gebruik) Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 1 blisterverpakking Niet van toepassing (alu/alu) (10 lyophilisaten voor oraal gebruik) Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 3 blisterverpakkingen Niet van toepassing (alu/alu) (30 lyophilisaten voor oraal gebruik) Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 1 blisterverpakking Niet van toepassing (alu/alu) (10 lyophilisaten voor oraal gebruik) Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 3 blisterverpakkingen Niet van toepassing (alu/alu) (30 lyophilisaten voor oraal gebruik) Honden Oraal gebruik Blisterverpakking 6 blisterverpakkingen Niet van toepassing (alu/alu) (60 lyophilisaten voor oraal gebruik)

Un soutien essentiel qui permet de maintenir et de développer les services offerts à 13.275 personnes déficientes visuelles, partout en Belgique : aide sociale, soutien psychologique, cours de locomotion avec canne blanche et chien-guide, cours de cuisine adaptés, formation et insertion professionnelles, Bibliothèque et Ludothèque adaptées, activités culturelles et de loisirs.
Een essentiële steun die toelaat de aangeboden diensten aan 13.275 personen met een visuele beperking in heel België in stand te houden en uit te breiden: sociale hulp, beantwoorden van vragen rond zorg, wonen en hulpmiddelen, lessen in verplaatsingstechnieken met behulp van de witte stok en de geleidehond, aangepaste kooklessen, braille-opleiding, beroepsoriëntering en -opleiding, arbeidsbemiddeling, hulpmiddelenadvies, aangepaste Spelotheek, culturele en vrijetijdsactiviteiten, BrailleShop, .

Votre don sera par exemple utile au financement de la première canne blanche d’une personne déficiente visuelle, à la participation dans l’achat de chiens-guides ou encore de permettre à des enfants déficients visuels de partir quelques jours en stage d’autonomie à la mer.
Zo zal uw gift b.v. gebruikt worden bij de aankoop van de eerste witte stok van een persoon met een visuele beperking, bijdragen in de aankoop van blindengeleidehonden, of kunnen wij kinderen met een visuele beperking enkele dagen op zelfstandigheidsstage aan zee te sturen.