Traduction de «gratuité en diminuant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un contexte budgétaire qui se rétrécit constamment et où la ministre cultive la philosophie de la gratuité en diminuant les Tickets Modérateurs, en rendant le Tiers-payant obligatoire, en imposant la substitution de médicaments, les conséquences ne peuvent qu’être délétères pour le patient et la qualité.
Binnen een steeds nauwer wordende budgettaire context en terwijl de minister de filosofie van de gratuïteit promoot door het remgeld te verminderen, de regeling derdebetalende te verplichten, de substitutie van geneesmiddelen op te leggen, kunnen de gevolgen voor de patiënt en de kwaliteit alleen maar nefast zijn.

C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.
Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.

Cet acte NATUREL et GRATUIT fait du bien tant à la maman qu'à l'enfant qui voit ses risques de santé - dont l'obésité - diminuer de manière significative’.
Deze natuurlijke en gratis handeling doet goed voor zowel de moeder als het kind door gezondheidsrisico's waaronder het voorkomen van obesitas op een significante wijze doet dalen'