Vertaling van "grave est d’environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

myasthénie grave néonatale
neonatale myasthenia gravis

myasthénie grave, forme adulte
myasthenia gravis, adult type

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

myasthénie grave avec exacerbation
myasthenia gravis met exacerbatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les études cliniques menées chez les patients atteints d’un trouble bipolaire, l’incidence d’une éruption cutanée grave est d’environ 1 cas pour 1000.
In klinische studies bij patiënten met een bipolaire stoornis was de incidentie van ernstige huiduitslag ongeveer 1 op de 1000.

Dans les essais cliniques chez les patients atteints de troubles bipolaires, l’incidence des éruptions cutanées graves est d’environ 1 pour 1000.
In klinische onderzoeken bij patiënten met een bipolaire aandoening was de incidentie van ernstige uitslag ongeveer 1 op de 1.000.

C’est un effet indésirable rare mais extrêmement grave (fatal dans environ 40% des cas).
Het is een zeldzaam maar zeer ernstig ongewenst effect (dodelijk in ongeveer 40% der gevallen).

Chez les adultes inclus dans les études utilisant les recommandations posologiques actuelles pour la lamotrigine, l’incidence des éruptions cutanées graves est d’environ 1 patient épileptique sur 500.
Bij volwassenen die waren opgenomen in studies waarin de huidige aanbevelingen voor de dosering van lamotrigine werden gevolgd, bedroeg de incidentie van ernstige huiduitslag ongeveer 1 op de 500 epilepsiepatiënten.

Chez les adultes participant aux études et utilisant les recommandations posologiques actuelles de la lamotrigine, l’incidence des éruptions cutanées graves est d’environ 1 patient épileptique sur 500.
Bij volwassenen die waren opgenomen in studies waarin de huidige aanbevelingen voor de dosering van lamotrigine werden gevolgd, bedroeg de incidentie van ernstige huiduitslag ongeveer 1 op de 500 epilepsiepatiënten.

Sur une période de 2 ans, il y a eu une réduction de risque absolu d’environ 1% (ce risque est d’environ 4% par an avec l’aspirine, et de 3% avec la warfarine), sans que l’apparition d’hémorragies graves (extracérébrales) ait été statistiquement différente.
Er is, over een periode van 2 jaar, een absolute risicoreductie van ongeveer 1% (dit risico is ongeveer 4% per jaar met aspirine, 3% met warfarine), zonder een statistisch significant verschil in optreden van een majeure (extracraniële) bloeding.

Comprimé pelliculé. Comprimé pelliculé de couleur blanc à blanc cassé, de forme ovale, d’environ 15,5 mm x 8,05 mm gravé « VH 3 » sur une face et égale de l’autre côté.
Filmomhulde tablet Witte tot gebroken witte filmomhulde tablet, ovaal van vorm van ongeveer 15.5 x 8.0 mm gemerkt met “VH 3” aan de ene zijde en gaaf aan de andere zijde.

Comprimé pelliculé. Comprimé pelliculé de couleur blanc à blanc cassé, de forme ovale, d’environ 12,5 mm x 6,0 mm gravé « VH 1 » sur une face et égale de l’autre côté.
Filmomhulde tablet Witte tot gebroken witte filmomhulde tablet, ovaal van vorm van ongeveer 12,5 x 6 mm gemerkt met “VH 1” aan de ene zijde en gaaf aan de andere zijde.

Chez les patients ayant une anomalie rénale modérée à grave (7 à 44 ml/min), la vitesse d’élimination est réduite jusqu’à environ 50% de la vitesse normale.
Bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie (7- 44 ml/min), is de eliminatiesnelheid ongeveer 50% van de normale snelheid.

Environ 11% des chutes sont accompagnées de lésions graves et 4% d’une fracture.
Ongeveer 11% van de vallen gaat gepaard met ernstig letsel en 4% met een fractuur.