Traduction de «graves des fonctions végétatives principales » (Français → Néerlandais) :

végétatif central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles, entre autres, la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardio-vasculaires. Le tableau clinique comporte surtout une raideur musculaire, une hyperthermie grave, des troubles de la conscience, un dérèglement neurovégétatif, un coma, des taux surélevés de CPK (créatinephosphokinase), une rhabdomyolyse et une insuffisance rénale aiguë.
Het maligne neurolepticasyndroom (MNS): Dit zeldzaam voorkomende syndroom, dat geassocieerd wordt met alle neuroleptica, bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen van de belangrijkste vegetatieve functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het klinisch beeld bestaat vooral uit algemene spierrigiditeit, zware hyperthermie, bewustzijnsstoornissen en neurovegetatieve ontregeling, coma, verhoogde CPK (creatinefosfokinase)-spiegels, rhabdomyolyse en acuut nierfalen.

Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) : Ce syndrome rare, associé à tous les antipsychotiques, consiste en un dérèglement végétatif central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles, entre autres la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardiovasculaires. Le tableau clinique comporte surtout une raideur musculaire, une hyperthermie grave, des pertes de la conscience et un dérèglement neurovégétatif, un coma et des taux accrus de CPK (créatine-phosphokinase).
Het maligne antipsychotisch syndroom (MNS): Dit zeldzaam voorkomende syndroom, dat geassocieerd wordt met alle antipsychotica, bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen van de belangrijkste vegetatieve functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het klinisch beeld bestaat vooral uit algemene spierrigiditeit, zware hyperthermie, bewustzijnsstoornissen en neurovegetatieve ontregeling, coma en verhoogde CPK (creatinefosfokinase)-spiegels.

central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles, entre
uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen van de

central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles,
bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen

végétatif central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives
bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen

- Chez les patients traités concomitamment par un AINS et un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II, il est conseillé de contrôler régulièrement la fonction rénale, principalement chez des sujets âgés, des patients souffrant d’insuffisance rénale et dans toutes les circonstances où le débit plasmatique rénal est réduit : déshydratation, carence en sodium, prise de diurétiques et décompensation cardiaque grave.
- Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met een NSAID en een angiotensine-IIreceptorantagonist, wordt een regelmatige controle van de nierfunctie aangeraden, voornamelijk in het geval van ouderen, van patiënten met een nierinsufficiëntie en in alle omstandigheden waarbij het renale plasmadebiet verminderd is: dehydratatie, natriumtekort, inname van diuretica en ernstige hartdecompensatie.

* infections de longue durée (> 2-3 semaines) qui ne réagissent pas à un traitement conventionnel, principalement Burkholderia cepacia, MRSA, Pseudomonosas aeruginosa et mycobactéries; * dégradation de la fonction pulmonaire, sans réaction à un traitement; * pneumothorax; * hémoptysie grave (> 100 ml); * aspergillose broncho-pulmonaire allergique; * atélectasie grave ou persistante; * insuffisance respiratoire ou cardiaque; * hémorragies gastro-intestinales (en général par varices oesophagiennes); * obstruction intestinale aiguë ou subaiguë ou douleurs abdominales sévères; * ictère; * perte de poids importante ou inexplicable ou «failure to thrive»; 13
* langdurige (> 2-3 weken) infecties die niet reageren op een conventionele behandeling, voornamelijk Burkholderia cepacia, MRSA, multiresistente Pseudomonas aeruginosa en mycobacteriën. * Verslechtering van de longfunctie, zonder reactie op een behandeling * Pneumothorax * Ernstige hemoptyse (> 100 ml) * Allergische broncho-pulmonaire aspergillose * Ernstige of aanhoudende atelectase * Ademhalings- of hartinsufficiëntie * Gastro-intestinale bloedingen (gewoonlijk door slokdarmvarices) * Acute of subacute darmobstructie of ernstige abdominale pijnen * Icterus * Beduidend of onverklaarbaar gewichtsverlies of «failure to thrive»

- Etant donné que Doxorubicin Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion est excrétée principalement par le foie et dans la bile, son excrétion peut être réduite si la fonction hépatique est altérée ou si les canaux cholédoques sont rétrécis, et ceci peut entraîner des effets indésirables graves.
- Omdat Doxorubicin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie voornamelijk via de lever en de gal wordt uitgescheiden, kan de uitscheiding ervan worden verminderd als uw leverfunctie verminderd is of als uw galgangen vernauwd zijn. Dit kan leiden tot ernstige secundaire bijwerkingen.