Traduction de «graves et occasionnellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

myasthénie grave
myasthenia gravis

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave néonatale
neonatale myasthenia gravis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions d'hypersensibilité graves et occasionnellement fatales (anaphylactoïdes) ont été rapportées chez des patients recevant un traitement avec une pénicilline.
Er zijn ernstige en incidenteel dodelijke overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) gerapporteerd bij patiënten die penicilline kregen.

Des réactions d'hypersensibilité (anaphylactoïdes) graves et occasionnellement fatales ont été rapportées chez des patients sous traitement par pénicillines.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheids- (anafylactoïde) reacties zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met penicillines.

Comme avec tous les agents antibactériens de type bêtalactamine, on a rapporté des réactions d'hypersensibilité graves et occasionnellement fatales.
Zoals met alle bètalactamantibiotica zijn ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties gerapporteerd.

Des accidents plus sérieux sont possibles : réactions d’intolérance, de gravité variable avec tous les intermédiaires entre les formes mineures et les formes graves, voire occasionnellement mortelles (1 cas/50.000 examens) :
Ernstiger ongevallen zijn mogelijk : intolerantiereacties van verschillende ernst, gaande van mineure vormen tot zware shock, soms met dodelijke afloop (1 geval /50.000 onderzoeken).

Des cas de réactions d’hypersensibilité graves et occasionnellement mortelles (réactions anaphylactoïdes) ont été rapportés chez des patients traités par pénicilline.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gemeld bij patiënten die een behandeling met penicilline kregen.

Des cas de réactions d'hypersensibilité graves et occasionnellement mortelles (réactions anaphylactoïdes) ont été rapportés chez des patients traités par pénicilline.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gerapporteerd bij patiënten die met penicilline werden behandeld.

Des réactions d’hypersensibilité (anaphylactoïdes) graves et occasionnellement fatales ont été signalées chez des patients traités par pénicilline.
Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met penicilline kregen.

Si toutefois ce premier contact a lieu dans une circonstance volatile (le médecin généraliste fixe est occasionnellement absent, injoignable ou en congé et le généraliste n'est pas un remplaçant) ou s'il apparaît que le patient attend simplement une « deuxième opinion » ou qu'il ne veut pas encore arrêter un choix définitif désignant un nouveau « médecin généraliste fixe », cela doit être respecté, et inciter dans ces conditions à demander un DMG ou en ouvrir un unilatéralement constitue une faute déontologique grave.
Indien echter dat eerste contact in een volatiele omstandigheid gebeurt (toevallige afwezigheid, onbereikbaarheid of verlof van de eigen vaste huisarts en de huisarts is geen vervanger), of blijkt dat patiënt gewoon een ‘second opinion' verwacht, of dat die patiënt nog geen definitieve keuze wenst te maken voor een nieuwe ‘vaste huisarts', dan moet dit gerespecteerd worden en is het opdringen van of het unilateraal openen van een GMD een ernstige deontologische fout.

Les réactions allergiques à ces substances peuvent occasionnellement être graves.
Allergische reacties veroorzaakt door deze substanties kunnen in sommige gevallen ernstig zijn.