Traduction de «greffe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffe cornéenne
corneatransplantaat

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

greffe de Dacron
dacronbuis

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

Complications de prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires
complicaties van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours d'un rejet de greffe (T86.-+)
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij afstoting van transplantaat (T86.-)

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

antécédents : greffe hépatique
voorgeschiedenis: levertransplantatie

entonnoir de greffe osseuse
bottransplantaattrechter

Etats mentionnés en T82.0 dus à un pontage coronarien et une greffe valvulaire cardiaque
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van coronaire by-passoperatie en bioprothese van kleppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La greffe de cellules souches, dite aussi greffe de moelle osseuse, est un traitement anti-cancer systémique (qui agit sur l'ensemble du corps).
Stamceltransplantatie, ook wel beenmergtransplantatie genoemd, is een systemische behandeling van kanker. Deze werkt dus op het hele lichaam.

Une greffe de cellules souches peut échouer pour plusieurs raisons :
Een transplantatie van stamcellen kan mislukken om diverse redenen:

Accueil » Les cancers » Traitements » Greffe de cellules souches » Comment se déroule la greffe?
Home » Alles over kanker » Behandelingen » Stamceltransplantatie » Hoe verloopt de transplantatie?

Effets indésirables graves: Les effets indésirables les plus graves du traitement par Busilvex ou de la greffe peuvent inclure une diminution du nombre de cellules sanguines circulantes (effet recherché du médicament pour vous préparer à votre greffe), des infections, des troubles hépatiques incluant l’obstruction d'une petite veine hépatique, la réaction du greffon contre l'hôte (la greffe attaque votre corps) et des complications pulmonaires.
Ernstige bijwerkingen: De ernstigste bijwerkingen van de behandeling met Busilvex of de transplantatie kunnen de afname van de hoeveelheid circulerende bloedcellen (dit is een bedoeld effect van het geneesmiddel en is de voorbereiding op het transplantatie-infuus), infectie, leveraandoeningen zoals afsluiting van een leverader, graft versus host disease (het transplantaat valt uw lichaam aan) en longcomplicaties omvatten.

Accueil » Jeunes et cancer » Les traitements » Greffe de cellules souches » Greffe, hospitalisation et chambre stérile
Home » Jongeren en kanker » Behandelingen » Stamceltransplantatie » Transplantatie, ziekenhuisopname en steriele kamer

Accueil » Jeunes et cancer » Les traitements » Greffe de cellules souches » Les étapes d'une greffe de cellules souches
Home » Jongeren en kanker » Behandelingen » Stamceltransplantatie » Fases van een stamceltransplantatie

GCSH allogénique: Maladies hématologiques Prise de la greffe:La prise de la greffe a été obtenue (92 % à 100 %) dans tous les traitements de conditionnement mentionnés et il a été considéré qu’elle intervenait dans le délai attendu.
Allogene HPCT: UHematologische ziekten Engraftment: bij alle gerapporteerde voorbereidende behandelingen werd op het verwachte moment engraftment bereikt (92%-100%).

Accueil » Jeunes et cancer » Les traitements » La greffe de cellules souches
Home » Jongeren en kanker » Behandelingen » Stamceltransplantatie

si vous avez reçu une greffe de cellules souches (un type de greffe de moelle osseuse) d’un donneur;
Als u een stamceltransplantatie (een soort beenmergtransplantatie) van een donor heeft gehad.

Avant de procéder à la greffe des cellules souches, le patient reçoit une chimiothérapie intensive - accompagnée ou non d’irradiation - afin de détruire un maximum de cellules cancéreuses.
Vooraleer over te gaan tot de transplantatie van de stamcellen ontvangt de patiënt een intensieve chemotherapie – al dan niet samen met bestraling – om zoveel mogelijk kankercellen te vernietigen.