Vertaling van "grossesse et lactation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés au cours de la grossesse, de la puerpéralité ou de la lactation
vermelde aandoeningen tijdens zwangerschap, kraambed of lactatie

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement
lactatie | borstvoeding

produit contenant du lactate de calcium sous forme orale
product dat calciumlactaat in orale vorm bevat

mastite associée à la lactation
mastitis bij lactatie

lactate de ciprofloxacine
ciprofloxacinelactaat

lactate de calcium
calciumlactaat

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grossesse et lactation Ce produit peut être utilisé sans risque pendant la grossesse et la lactation.
Zwangerschap en borstvoeding Dit product kan zonder problemen gebruikt worden tijdens de zwangerschap en bij borstvoeding.

4.6. Grossesse et lactation Grossesse: Administration intraveineuse: Bien qu'aucun effet tératogène ou embryotoxique aigu n'ait été observé dans les tests chez l'animal, les données sont insuffisantes pour pouvoir juger d'une éventuelle nocivité chez l'être humain.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Intraveneuze toediening: Hoewel bij dieronderzoekingen geen teratogene of acute embryotoxische effecten werden waargenomen, bestaan er onvoldoende gegevens om een mogelijke schadelijkheid bij de mens te beoordelen.

- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.
ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.

Contre-indications: Grossesse et lactation: le tinidazole est contre-indiqué au cours du premier trimestre de grossesse et chez la femme allaitante - voir rubrique " Grossesse et allaitement" .
Contra-indicaties: Zwangerschap en lactatie: tinidazol is gecontra-indiceerd tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en tijdens de lactatie - zie rubriek " Zwangerschap en borstvoeding" .

Grossesse et lactation: Les données relatives à 'l'utilisation de ce produit, en période de grossesse chez l'être humain, sont insuffisantes afin d'évaluer sa sécurité.
Zwangerschap en borstvoeding: Over het gebruik van dit product tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens om mogelijke schadelijkheid te kunnen beoordelen.

Dernier trimestre de la grossesse (voir « Grossesse et lactation »).
Laatste trimester van de zwangerschap (zie “Zwangerschap en lactatie”).

En raison du fort lien entre les données non cliniques des sections 4.6 (fertilité, grossesse et lactation) et 5.3 (données de sécurité précliniques), les deux sections sont considérées comme étant dans le champ d’application de la variation lorsque des changements sont apportés à l’une d’elles.
Aangezien de niet-klinische gegevens in de rubrieken 4.6 (vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding) en 5.3 (gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek) nauw met elkaar samenhangen, worden beide rubrieken beschouwd als zijnde betrokken bij de wijziging wanneer aan één van die rubrieken een wijziging wordt voorgesteld.

Le métoprolol traverse la barrière placentaire et passe dans le lait maternel (voir " Grossesse et lactation" ).
Metoprolol gaat door de placentabarrière en komt terecht in de moedermelk (zie “Zwangerschap en borstvoeding”).

Chez l’adulte: doxycycline (pas pendant la grossesse, ni la période de lactation), amoxicilline, céfuroxime axétil.
Volwassenen: doxycycline (niet tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding), amoxicilline, cefuroximaxetil.