Traduction de «grossesse s’avère nécessaire » (Français → Néerlandais) :

D’après les auteurs, les résultats de cette étude montrent en tout cas qu’une meilleure information sur l’usage rationnel de médicaments pendant la grossesse s’avère nécessaire.
De resultaten van de studie tonen volgens de auteurs in ieder geval dat er noodzaak bestaat voor meer en betere informatie over rationeel gebruik van geneesmiddelen tijdens de zwangerschap.

Sauf si l’on estime que la poursuite du traitement par IECA s’avère nécessaire, les patientes souhaitant une grossesse doivent passer à un autre traitement antihypertenseur ayant un profil de sécurité établi en cas d’utilisation pendant la grossesse. Si l’on diagnostique une grossesse, il faut arrêter immédiatement le traitement par IECA et il faut éventuellement débuter une thérapie alternative (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Als zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk gestopt worden en moet eventueel een vervangende behandeling gestart worden (zie rubriek 4.3 en 4.6).

Sauf si l’on estime que la poursuite du traitement par ARAII s’avère nécessaire, les patientes planifiant une grossesse doivent passer à un autre traitement antihypertenseur ayant un profil de sécurité établi pour l’utilisation pendant la grossesse.
Patiënten die een zwangerschap plannen, moeten overgezet worden op een alternatieve antihypertensieve behandeling met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap, tenzij het voortzetten van de behandeling met AIIRA’s noodzakelijk wordt geacht.

Sauf si l’on estime que la poursuite du traitement par IECA s’avère nécessaire, les patientes souhaitant une grossesse doivent passer à un autre traitement antihypertenseur ayant un profil de sécurité établi en cas d’utilisation pendant la grossesse.
Tenzij voortdurende behandeling met ACE-remmers noodzakelijk geacht wordt, moeten patiënten die zwanger willen worden overgezet worden op een andere antihypertensieve behandeling die een vastgesteld veiligheidsprofiel heeft dat geschikt is voor gebruik tijdens de zwangerschap.

Si l’on diagnostique une grossesse, arrêter immédiatement le traitement par éprosartan et instaurer une thérapie alternative si cela s’avère nécessaire (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met eprosartan onmiddellijk gestaakt te worden en moet, indien nodig, een alternatieve behandeling worden gestart (zie rubriek 4.3 en 4.6).

Les anticoagulants oraux sont contre-indiqués pendant le premier trimestre et les deux dernières semaines de la grossesse. Ils doivent, lorsqu’une anticoagulation s’avère nécessaire, être remplacés par une héparine de faible poids moléculaire.
De orale anticoagulantia zijn gecontra-indiceerd gedurende het eerste trimester en de laatste twee weken van de zwangerschap, en moeten, wanneer anti-stolling noodzakelijk is, vervangen worden door een heparine met laag moleculair gewicht.

Pendant la grossesse, la clindamycine peut uniquement être utilisée si cela s’avère nécessaire.
Clindamycine mag enkel gebruikt worden tijdens de zwangerschap indien noodzakelijk.

Si cela s’avère nécessaire, on peut envisager l’utilisation de dompéridone pendant les second et troisième trimestres de la grossesse.
Zo nodig kan het gebruik van domperidon tijdens het tweede en derde trimester overwogen worden.

Si l’on diagnostique une grossesse, arrêter immédiatement le traitement par antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et instaurer une autre thérapie si cela s’avère nécessaire (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met angiotensine-II- receptorblokkers onmiddellijk te worden gestopt en moet, indien nodig, een alternatieve therapie gestart worden (zie rubrieken 4.3 en 4.6).