Vertaling van "grossesse – prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prise de poids excessive au cours de la grossesse
excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap

Faible prise de poids au cours de la grossesse
geringe gewichtstoename tijdens zwangerschap

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de grossesse, la prise de poids s’accélère et elle est nécessaire.
Op het einde van de zwangerschap kom je sneller bij. Dat extra gewicht heb je nodig.

Grossesse La prise de BISACODYL TEVA 10 mg pendant les trois premiers mois de la grossesse est déconseillée.
Zwangerschap Het is af te raden BISACODYL TEVA 10 mg in te nemen tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap.

Grossesse La prise de Nortrilen pendant la grossesse est déconseillée, à moins qu’elle ne soit strictement indispensable et que son utilité thérapeutique soit supérieure au risque présent pour le fœtus.
Zwangerschap Nortrilen dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk en voor zover het therapeutische nut groter is dan het risico voor de foetus.

- De plus, pendant la grossesse, la prise de Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte ne peut pas durer plus de deux semaines.
- Bovendien mag Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte niet langer ingenomen worden dan twee weken tijdens de zwangerschap.

Après une fausse couche ou un avortement au cours du premier trimestre de grossesse, la prise de Bellina peut commencer immédiatement.
Na een miskraam of een abortus in het eerste trimester kan men onmiddellijk starten met de inname van BELLINA.

A titre indicatif, la prise de poids recommandée pour mener une grossesse à son terme sans risque pour le bébé peut aller de 6 à 17 kg, selon l’état des réserves maternelles avant la grossesse.
De aanbevolen gewichtstoename van een zwangerschap die verloopt zonder risico's voor de baby, kan variëren van 6 tot 17 kg, al naargelang het peil van de reserves vóór de zwangerschap.

On considère qu’une prise de poids d’environ 12kg permet de favoriser une grossesse et un accouchement sans complication.
Een gewichtstoename van ongeveer 12 kg bevordert een zwangerschap en bevalling zonder complicaties.

En fonction de votre corpulence d’avant grossesse, le médecin pourra adapter cette prise de poids utile, en vous conseillant de la diminuer (si vous êtes en surpoids) ou de l’augmenter (si vous êtes trop mince).
Afhankelijk van jouw gewicht vóór de zwangerschap, kan de arts deze zinvolle gewichtstoename aanpassen door jou te adviseren om het te verminderen (als je overgewicht hebt) of te verhogen (als je te dun bent).

Pour savoir si vous êtes immunisée contre la toxoplasmose, le médecin peut vous faire une prise de sang en début de grossesse.
Om er zeker van te zijn dat je immuun bent voor toxoplasmose, kan de arts een bloedonderzoek doen in het begin van de zwangerschap.

Toute grossesse s’accompagne d’une prise de poids : c’est inévitable.
Elke zwangerschap gaat gepaard met een gewichtstoename: het is onvermijdelijk.