Traduction de «groupe cible femmes » (Français → Néerlandais) :

Les femmes appartenant au groupe cible pour les dépistages du sein ou du col de l’utérus se font trop peu dépister tandis que celles en dehors du groupe cible pour le dépistage du cancer du sein (50-69 ans) y ont trop recours.
De vrouwen binnen de doelgroepen laten zich te weinig screenen op borst- en baarmoederhalskanker, terwijl degenen buiten de doelgroep voor borstkanker (50-69 jaar) dat dan weer teveel doen.

La particularité du syndrome de la fatigue chronique est d'avoir comme groupe cible de patients, principalement des femmes âgées de 25 à 40 ans, soit la période de la vie d'une femme où les questions de maternité, prise en charge de jeunes enfants et scolarité se posent.
Het bijzondere karakter van het syndroom van chronische vermoeidheid is dat het als doelgroep patiënten voornamelijk vrouwen tussen 25 en 40 jaar heeft, met andere woorden de periode van het leven van een vrouw waarbij de problemen van moederschap, opvang van jonge kinderen en schoolgang zich stellen.

Sur les plus de 5000 patientes, nous distinguons trois groupes, déterminés en fonction de l'âge: celui des enfants (notamment pour pathologie de reflux), celui des jeunes femmes (les plus actives sexuellement), groupe-cible le plus important du feedback, et celui des femmes de plus de 60 ans.
Bij de meer dan 5000 vrouwelijke patiënten onderscheiden we op basis van hun leeftijd drie groepen: de kinderen (onder meer refluxpathologie), de grootste en voor de feedback geviseerde groep van jonge (sexueel meest actieve) vrouwen en de vrouwen boven 60 jaar.

Groupe cible Concentration urinaire médiane µg/l Femmes enceintes < 150 150 à 249 250 à 499 ≥ 500 Femmes allaitantes < 100 et enfants de moins de 2 ans ≥ 100
Mediane concentratie in de urine Doelgroep µg/l Zwangere vrouwen < 150 150 tot 249 250 tot 499 ≥ 500 Lacterende vrouwen en < 100 kinderen onder 2 jaar ≥ 100

Les groupes-cibles principalement concernés par cette recommandation sont les gynécologues, médecins généralistes, sages femmes, (futures) femmes enceintes et leur entourage.
De voornaamste doelgroepen van deze richtlijn zijn de gynaecologen, de huisartsen, de vroedvrouwen, de (toekomstige) zwangere vrouwen en hun omgeving.

La manutention – le bon usage du dos (groupe cible : les femmes de ménage, les ouvriers, …)
Tillen van lasten – juist gebruik van de rug (voor poetsvrouwen en klusjesmannen,…)

Ce feedback est envoyé à tous les gynécologues qui, au cours de la période 2006-2007, comptaient au moins 100 femmes du groupe cible (50 à 69 ans) dans leur groupe de contacts.
De feedback richt zich tot alle gynaecologen met minstens 100 vrouwen uit de doelgroep (50 tot en met 69 jaar) in hun contactgroep in de periode 2006-2007.

Ce feedback est envoyé à tous les généralistes qui, au cours de la période 2006-2007, comptaient au moins 20 femmes du groupe cible (50 à 69 ans) dans leur patientèle attribuée.
De feedback richt zich tot alle huisartsen met minstens 20 vrouwen uit de doelgroep (50 tot en met 69 jaar) in hun toegewezen patiëntenbestand in de periode 2006-2007.

- Air intérieur : des actions seront développées par paliers sur les groupes cibles suivants : milieux d’accueil de la petite enfance/écoles/logement privé de la femme enceinte et des jeunes enfants
- Binnenlucht : er zullen acties worden opgezet in functie van de volgende doelgroepen : opvangmilieu van jonge kinderen/scholen/privé woningen van zwangere vrouwen en jonge kinderen.

- Au lancement du programme organisé, 38% des femmes du groupe cible se faisaient dépister spontanément (via mammographie).
- Vóór de start van het bevolkingsonderzoek lieten 38% van de doelgroepvrouwen zich spontaan preventief onderzoeken (via mammografie).