Vertaling van "groupe de travail réuni à noordwijk-aan-zee " (Frans → Nederlands) :

Le concept et la première définition de la réadaptation cardiaque est le fruit d’un groupe de travail réuni à Noordwijk-aan-Zee aux Pays-Bas sous l’égide de l’OMS en 1964 (WHO Techn.
Het begrip en de eerste definitie van cardiale revalidatie zijn het resultaat van een werkgroep die in 1964 onder auspiciën van de WGO in Noordwijk-aan-Zee (Nederland) heeft vergaderd (WHO Techn.

Quatre groupes de travail se sont réunis en 2010. Il s’agit des groupes de travail «Optimalisation en médecine nucléaire», «Groupe de réflexion agents physiques», « Le rôle des facteurs environnementaux dans les leucémies chez les enfants» et « Réglementation» (de composition variable en fonction du thème).
In 2010 kwamen vier werkgroepen bijeen, namelijk de werkgroepen “Optimalisatie in de nucleaire geneeskunde”, “Beleidsreflectiegroep fysische agentia”, “De rol van omgevingsfactoren in leukemie bij kinderen” en “Reglementering” (in variërende samenstelling per thema).

Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.
De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.

Le groupe de travail s’est réuni 16 fois du 13 janvier 2005 à novembre 2006.
De werkgroep heeft 16 keer vergaderd tussen 13 januari 2005 en november 2006.

Le groupe de travail s’est finalement réuni le 8 octobre 2008.
De werkgroep is dan op 8 oktober bijeengekomen.

Un groupe de travail rassemblant des représentants des mutualités, de médecins, de l'INAMI et du SPF Santé publique s'est réuni à l'INAMI pour débattre du rôle et statut du médecin coordinateur et conseiller en MRS.
Een werkgroep bestaande uit de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, de artsen, het RIZIV en de FOD Volksgezondheid is samengekomen op het RIZIV om de rol en het statuut van de coördinerende arts in RVT te bespreken.

Le groupe de travail Médecine d’urgence, créé dans le cadre de l’accord national médico-mutualiste 2004-2005, s’est réuni à maintes reprises en 2004. Il a estimé que lesdits projets offrent une réponse à la problématique en matière d’organisation du service de garde des médecins généralistes.
De werkgroep urgentiegeneeskunde, opgericht bij het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004-2005 en meermaals bijeengekomen in 2004, oordeelde dat deze projecten een antwoord bieden op de problematiek inzake de organisatie van de huisartsenwachtdienst.

En outre, des groupes de travail sur l’urologie et la fibrinolyse ne se sont réunis que quelques fois et ne sont pas structurés de manière permanente.
Daarnaast zijn er werkgroepen geweest over urologie en fibrinolytica die slechts enkele malen zijn samengekomen en niet op een permanente manier gestructureerd zijn.

Les représentants du Service des soins de santé et du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (S.E.C. M) réunis en groupe de travail mixte avaient choisi comme thème de la première étude les « prostatectomies transurétrales ».
De Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) hebben in een gemengde werkgroep de “transuretrale prostatectomieën” als thema gekozen voor de eerste studie.

au cours de l’année 2001, dix groupes de travail comprenant des membres de la Commission de conventions avec les logopèdes et des experts se sont réunis en vue de modifier, simplifier et compléter la nomenclature de logopédie.
in de loop van het jaar 2001 zijn tien werkgroepen met leden van de Overeenkomstencommissie met de logopedisten en deskundigen samengekomen om de nomenclatuur inzake logopedie te wijzigen, te vereenvoudigen en aan te vullen.