Traduction de «groupe des virus de la fièvre jaune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirusgroep

virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).
(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).

risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus contenu dans le vaccin.
gele-koortsvirus afwegen tegen het risico voor complicaties door het vaccinvirus.

CD4+ comprises entre 200 et 4-500 /mm³ (immunodépression limitée): le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune doit être évalué dans le centre de vaccination
CD4+ tussen 200 en 4-500 /mm³ (beperkte immuundepressie): men moet in het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele-koorts virus afwegen

Les fièvres hémorragiques virales les plus connues sont le virus Ebola (HTML), le virus de Marburg (HTML), la fièvre de Lassa (HTML) et la fièvre jaune (HTML).
De meest gekende virale hemorragische koortsen zijn: het Ebolavirus, het Marburgvirus, de Lassakoorts en de gele koorts.

Vaccins à virus vivants Le vaccin contre la fièvre jaune et les autres vaccins à virus vivants atténués ne sont pas recommandés chez les patients traités par la gemcitabine (voir rubrique 4.5).
Levende vaccins Gelekoortsvaccin en andere levende verzwakte vaccins worden niet aanbevolen bij patiënten behandeld met gemcitabine (zie rubriek 4.5).

Utilisation concomitante du vaccin contre la fièvre jaune, ainsi que de vaccins à virus vivants et bactériens (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige vaccinatie met het gelekoortsvaccin en met levendvirusvaccins en bacteriële vaccins (zie rubriek 4.5).

des vaccins à virus vivants comme le vaccin contre la fièvre jaune.
levende vaccins zoals vaccin tegen gele koorts.

Autres Le vaccin de la fièvre jaune et les autres vaccins à virus vivant atténué ne sont pas recommandés en raison du risque de pathologie systémique potentiellement mortelle, plus particulièrement chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

- si vous recevez une vaccination contre la fièvre jaune, un vaccin à base de virus ou de bactéries
- als u een vaccin tegen gele koorts, een vaccin met levende virussen of een bacterieel vaccin krijgt.

Groupe pharmacothérapeutique : vaccin viral inactivé, virus de la Fièvre Aphteuse.
Farmacotherapeutische groep: geïnactiveerde virale vaccins, mond-en-klauwzeervirus.