Vertaling van "groupement organisateur de formation médicale continue " (Frans → Nederlands) :

Les groupements organisateurs de formation médicale continue doivent être des associations de médecins, à l'exclusion des sociétés commerciales.
De inrichtende verenigingen van continue medische navorming moeten medische verenigingen zijn met uitsluiting van commerciële verenigingen.

Il est souhaitable que, dans la mesure du possible, un groupement organisateur de formation médicale continue diversifie celle-ci tant au niveau des sujets que des méthodes.
Het zou wenselijk zijn dat de inrichtende verenigingen van continue medische navorming zowel de onderwerpen als de methoden zouden diversifiëren.

À l’attention des universités et des organisateurs de formations médicales continues :
Aan de universiteiten en de organisatoren van voortgezette medische opleidingen

Au fur et à mesure des demandes qu’ils introduiront, les organisateurs d’activités de formation médicale continue seront avertis de la nouvelle procédure à laquelle ils sont invités à se conformer.
De organisatoren van de medische navormingsactiviteiten zullen, naarmate ze aanvragen indienen, op de hoogte worden gebracht van de nieuwe procedure die men hen vraagt te volgen.

Des programmes de formation médicale continue à distance peuvent contribuer via des techniques de formation spécifiques et innovantes à garantir un service de haute qualité.
Afstandsprogramma’s van continue medische opleiding kunnen ertoe bijdragen om via specifieke en innovatieve opleidingstechnieken een kwalitatief hoogstaande dienstverlening te garanderen.

Le médecin généraliste doit avoir acquis les connaissances, aptitudes et attitudes critiques qui lui seront nécessaires pour évaluer la littérature médicale et la formation médicale continue ainsi que pour entretenir sa compétence professionnelle.
De huisarts moet de nodige kennis, vaardigheden en kritische attitudes hebben verworven om de medische literatuur en de permanente medische opleiding te beoordelen en om zijn professionele competentie op peil te houden.

La présence d'un médecin généraliste est souhaitée lors de l'organisation des réunions de la formation médicale continue.
De aanwezigheid van een algemeen geneeskundige bij de organisatie van de vergaderingen van de continue medische navorming is gewenst.

Le médecin responsable de l'organisation de la formation médicale continue porte la responsabilité de la véracité des informations figurant dans la demande, ainsi que celle de leur application.
De geneeskundige die verantwoordelijk is voor de organisatie van de continue medische navorming is verantwoordelijk voor de juistheid van de inlichtingen die in de aanvraag zijn verstrekt en voor hun toepassing.

La diffusion et la mise en œuvre des recommandations basées sur des données probantes concernant la prise en charge du cancer de la prostate devraient être activement soutenues moyennant, entre autres, des présentations lors de symposiums, l’intégration dans la formation médicale continue, des publications.
De verspreiding en implementatie van de beschikbare evidence-based richtlijnen voor de behandeling van prostaatkanker zouden actief ondersteund moeten worden, o.a. door presentaties op congressen, integratie in voortgezette medische opleidingen, publicaties.

Les associations devraient également jouer un rôle clé dans la diffusion par le biais de différents canaux tels que les sites web ou la formation médicale continue.
De verenigingen dienen ook een belangrijke rol te spelen in de verspreiding via diverse kanalen zoals websites of permanente medische vorming.