Traduction de «grâce au paiement » (Français → Néerlandais) :

Ces frais constitueront une partie considérable du budget. En France, le budget est maîtrisé grâce au paiement, pour chaque expertise, d’un montant forfaitaire de 700 EUR.
In Frankrijk wordt het budget in de hand gehouden door voor elke expertise een forfaitair bedrag van 700 EUR te betalen.

Grâce à ce module, les médecins indiquent sur quel(s) numéro(s) de compte les paiements ont été effectués dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins et qui est le destinataire fiscal de ces paiements.
Via deze module kunnen de artsen aanduiden op welk(e) rekeningnummer(s) de betalingen in het kader van het globaal medische dossier en het zorgtraject zijn uitbetaald en wie de fiscale bestemmeling van deze betalingen is.

Les entreprises qui doivent être enregistrées, peuvent-elle démontrer qu’elles le sont grâce, par exemple, à la facture reçue pour le paiement des contributions ?
Kunnen de bedrijven die geregistreerd moeten zijn, dit aantonen, vb aan de hand van de factuur die ze ontvangen hebben in het kader van de betaling van de heffingen ?

l’assistance au paiement en cas d’hospitalisation ou de soins ambulatoires d’un montant supérieur à 500 € (si montants inférieurs à 500 €, vous bénéficiez, grâce au service SUE, d’une intervention de votre mutualité à votre retour, moyennant une franchise de 25 €)
Betalingsbijstand in geval van ziekenhuisopname of ambulante verzorging voor een bedrag hoger dan € 500 – voor bedragen lager dan € 500 hebt u dankzij de dienst DZB bij uw terugkeer recht op een tegemoetkoming van uw ziekenfonds, met een franchise van € 25;

Grâce à votre affiliation à l'assurance complémentaire, et si vous êtes en ordre de paiement avant votre départ, le service Mediphone Assist de votre mutualité peut vous " assister" .
Dankzij uw aanvullende verzekering, en als u in orde bent met de bijdragen vóór uw vertrek, kan Mediphone Assist u gelukkig bijstaan.

Vos paiements sont sécurisés grâce à notre partenaire Ogone.
Je betalingen zijn beveiligd dankzij onze partner Ogone.

Les médecins généralistes peuvent également avoir accès à l’outil internet MLOZ 4CP (For Care provider) grâce auquel ils peuvent consulter le détail de leurs factures et paiements.
De huisartsen hebben bovendien ook toegang tot de internettool MLOZ 4CP (For Care Provider), waarmee ze hun facturen en betalingen in detail zullen kunnen raadplegen.

Grâce à cette approbation, le délai de paiement passe à 30 jours, à partir de celui qui suit la réception de l'attestation de soins donnés par la mutualité.
Dankzij deze goedkeuring komt de betalingstermijn op 30 dagen te liggen, te rekenen vanaf de dag nadat het ziekenfonds het getuigschrift voor verstrekte hulp heeft ontvangen.