Vertaling van "grâce à l’avancée " (Frans → Nederlands) :

Ceci est et restera possible grâce à l’avancée de la recherche et à nos donateurs.
Dit is en blijft mogelijk dankzij de vooruitgang in het onderzoek en dankzij onze schenkers.

Grâce aux avancées de la recherche, plus de 60 % des personnes atteintes d’un cancer pourront entendre un jour ces paroles : " Vous êtes guéri(e)" .
Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen. Dankzij de vooruitgang in het onderzoek kan meer dan 60 % van de personen met kanker op een dag deze woorden horen: 'Je bent genezen'.

spécialisés dans les produits chimiques, les produits biologiques, les médicaments à base de plantes et, grâce à un récent recrutement en collaboration avec l’ISP, également dans les thérapies avancées (ATMP).
gespecialiseerd in chemische producten, biologische producten, geneesmiddelen op basis van planten en, dankzij een recente aanwerving in samenwerking met het WIV, nu ook in geavanceerde therapieën (ATMP);

6 Grâce à la lutte efficace contre les infections et aux avancées des techniques médicales, les patients victimes de brûlures massives (> 80 %TBSA) peuvent avoir une chance de survie.
6 Dankzij de succesvolle strijd tegen infecties en de verbeterde medische technieken hebben zelfs patiënten met massieve brandwonden (> 80%TBSA) vandaag de dag soms een overlevingskans.

Cette liste non-exhaustive des résultats concrets enregistrés grâce à l’implication de tous les membres du personnel de l’Inami et de ses acteurs externes montre clairement les avancées que l’Inami peut faire valoir.
Deze niet-exhaustieve lijst van de concrete resultaten die zijn geboekt dank zij de inzet van alle personeelsleden van het Riziv en zijn externe partners toont in voldoende mate aan welke vooruitgang het Riziv heeft geboekt.