Traduction de «grève des médecins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grève des médecins des prisons: lettre ouverte aux responsables des Cercles | 04/10/2013
Staking gevangenisartsen: Open brief aan de Kringverantwoordelijken | 04/10/2013

Grève des médecins dans les prisons du nord du pays à partir de ce mardi 15.10.2013 (14/10/2013)
De ongebreidelde profileringsdrang van de Christelijke Mutualiteiten (17/10/2013)

Lors de son conseil d’administration du 9 octobre 2013, l’ABSyM a décidé de soutenir officiellement la grève des médecins des prisons. Grève qui a commencé le 1 octobre dans les prisons du sud du pays et qui commence ce 15.10.2013 au nord du pays.
De BVAS raad van bestuur van 9 oktober 2013 besliste de staking van de gevangenisartsen die morgen 15.10.2013 ingaat officieel te steunen.

En sa séance du 11 décembre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné vos courriers relatifs au libre choix du médecin par le personnel de police en cas de grève.
In zijn vergadering van 11 december 2010 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brieven betreffende de vrije artsenkeuze door het politiepersoneel in geval van staking.

Libre choix du médecin par le personnel de police en cas de grève - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Vrije artsenkeuze door het politiepersoneel in geval van staking - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national est interrogé concernant le libre choix du médecin par le personnel de police en cas de grève.
Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende de vrije artsenkeuze door het politiepersoneel in geval van staking.

Etre en grève est une arme peu courante chez les médecins mais toutes les limites ont été franchies par la ministre de la justice et par le gouvernement.
Staking is een hoogst zeldzaam wapen voor artsen, maar alle limieten werden door de minister van Justitie en de regering overschreden.

Y compris des grèves de médecins organisées dans les hôpitaux.
Georganiseerde artsenstakingen in de ziekenhuizen incluis.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins est très préoccupé de la situation engendrée par la grève des médecins des prisons.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren drukt zijn bezorgdheid uit met betrekking tot de situatie die is ontstaan naar aanleiding van de stakende gevangenisartsen.

Le Conseil national estime que cette procédure ne présente pas une solution adéquate à une grève des médecins de prison.
De Nationale Raad is van oordeel dat deze procedure geen adequate oplossing biedt voor een staking van de gevangenisartsen.