Vertaling van "guide contient toutefois " (Frans → Nederlands) :

Le guide contient toutefois une mention signalant qu'une liste des adjuvants doit être disponible au niveau de l'entreprise.
De gids bevat echter wel een vermelding dat een lijst met technische hulpmiddelen, beschikbaar dient te zijn op het niveau van het bedrijf.

Le guide contient toutefois encore des imperfections qui demandent une adaptation.
De gids bevat echter nog tekortkomingen die een aanpassing vereisen.

Le guide contient toutefois maintenant une mention qui attire l'attention des établissements sur leur responsabilité dans l'établissement d'un tel plan.
De gids bevat nu echter wel een vermelding die de bedrijven wijst op hun verantwoordelijkheid een dergelijk plan op te stellen.

Le guide ne contient toutefois pas d'information sur le procédé d'écrémage.
De gids bevat echter geen informatie over het afromingsproces.

Un défaut important du guide est toutefois l'analyse des dangers, qui est insuffisamment développée et contient des lacunes, en particulier en ce qui concerne les dangers chimiques potentiels liés aux matières premières et au processus de production.
Een belangrijke tekortkoming van de gids is de gevarenanalyse die onvoldoende uitgewerkt is en lacunes bevat, in het bijzonder m.b.t. de potentiële chemische gevaren verbonden aan de grondstoffen en het productieproces.