Vertaling van "guide devrait également donner " (Frans → Nederlands) :

Le guide devrait également donner une définition plus précise des termes ‘petites brasseries’ et ‘brasseries artisanales’.
De gids zou hierbij ‘kleine brouwerijen’ en ‘artisanale brouwerijen’ duidelijk moeten definiëren. M.b.t. de verschillende types van brouwtechnieken, zou ook ‘high gravity brewing’ in de gids behandeld moeten worden.

Ce document devrait également donner une brève description de la décolonisation mise en route ainsi que du statut MRSA à la sortie du résident.
Dit document dient tevens een beknopte beschrijving te geven van de toegepaste dekolonisatiebehandeling en de MRSA- status bij ontslag.

En conclusion, la Belgique devrait également recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois.
Tot slot, zou België ook moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven.

La relation avec la valeur de pasteurisation 3 devrait également être expliquée dans le guide.
Ook zou de relatie met de pasteurisatiewaarde 3 moeten toegelicht worden in de gids.

Le guide devrait également contenir une description du contrôle de l’eau de conduite.
In de gids zou ook de controle van het leidingwater moeten beschreven worden.

Ce commerce devrait également être traité plus loin dans le guide.
Deze handel zou ook in de verdere gids moeten besproken worden.

En outre, le Comité scientifique estime qu’un effet égal à 4 devrait être attribué au danger ‘sufite’ au lieu d’un effet égal à 3 comme mentionné dans le guide.
Daarnaast is het Wetenschappelijk Comité van mening dat een effect gelijk aan 4 aan het gevaar ‘sufiet’ zou moeten toegekend worden in plaats van een effect gelijk aan 3 zoals vermeld in de gids.

- Le Point 9.1.3 (Normes chimiques pour les matières premières de l’industrie de transformation Pdt, F & L) devrait être modifié pour éviter de donner l’impression à l’utilisateur du guide que ce qui n’est pas couvert par une norme est autorisé.
- Punt 9.1.3 (Chemische normen voor grondstoffen uit de AGF-verwerkende industrie) zou moeten worden gewijzigd om de gebruiker van de gids niet de indruk te geven dat wat niet onder een norm valt, toegestaan is.

Tout d'abord, le guide devrait donner un relevé des principales matières premières utilisées dans ce secteur, et reprendre ensuite une analyse des dangers liés à ces matières premières.
Vooreerst zou in de gids een overzicht gegeven moeten worden van de belangrijkste grondstoffen gebruikt in deze sector waarna dan een analyse van de gevaren verbonden aan deze grondstoffen zou moeten opgenomen worden.

A cet égard, un site web (www.monplannutrition.be) a vu le jour, un spot TV, diverses affiches et 5 guides alimentaires ont été réalisés, deux concours ont été lancés, et un logo a également été créé afin de donner une identité visuelle au plan.
Zo zag een site web (www.mijnvoedingsplan.be) het licht, een TV spot, verschillende affiches en 5 voedingsgidsen kwamen tot stand, er werden twee wedstrijden georganiseerde, en er werd ook een logo gemaakt om het plan een visuele identiteit te geven.