Vertaling van "guide devrait être mieux développée " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique fait remarquer que l’analyse des dangers du guide devrait être mieux développée.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de gevarenanalyse van de gids beter uitgewerkt zou moeten worden.

La qualité minimale à laquelle devrait satisfaire une eau destinée à l’irrigation n’a pas été davantage développée dans la version retravaillée du guide par rapport à la première version de ce dernier.
De minimumkwaliteit waaraan water bestemd voor irrigatie moet voldoen werd in de herwerkte versie van de gids niet uitgebreider beschreven dan in de eerste versie van de gids.