Traduction de «guide pour mieux prescrire » (Français → Néerlandais) :

Un guide pour mieux prescrire les tests de biologie clinique
Een gids over het rationeler voorschrijven van testen in de klinische biologie

Cette démarche originale appelée « feedback » a été mise en route par le Conseil National pour la Promotion de la Qualité (CNPQ) de l’INAMI. Ces feedbacks ont pour objectif de mieux prescrire certains médicaments en fonction des recommandations de bonne pratique les plus récentes.
Deze originele benaderingswijze die “feedback” heet, is opgezet door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV. De feedbacks hebben als doel de kwaliteit van het voorschrijfgedrag te verbeteren en dit op basis van de meest recente aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering.

Malgré cela, votre médecin peut prescrire de la fluoxétine à des patients de moins de 18 ans pour un épisode dépressif majeur modéré à sévère, en combinaison avec une psychothérapie, s'il décide que c'est au mieux de leurs intérêts.
Desondanks kan uw arts fluoxetine voorschrijven aan patiënten jonger dan 18 jaar voor een matig ernstige tot ernstige episode van depressie in engere zin in combinatie met psychotherapie omdat hij/zij van oordeel is dat dat in hun belang is.

- avant la prescription (ou la délivrance), tous les professionnels de la santé pouvant prescrire (ou délivrer) Revlimid et Thalidomide Celgene reçoivent un dossier contenant un guide d’information pour les patients, une brochure d’information pour les patients, une carte d’information destinée aux patients, un résumé des caractéristiques du produit, la notice et l’étiquetage).
- voor het voorschrift (of de afgifte), alle beroepsbeoefenaars die Revlimid en Thalidomide Celgene mogen voorschrijven (of afleveren), een dossier ontvangen met een informatiegids, een informatiebrochure en een informatiekaart voor de patiënten, een samenvatting van de kenmerken van het product, de bijsluiter en de etikettering).

Ce guide ne se contente pas de fournir quelques repères pour mieux comprendre le phénomène, il offre également des pistes d’actions concrètes pour les différents intervenants, ainsi que des relais vers les spécialistes de santé.
This manual not only contains some information that makes possible a better understanding of the phenomenon, it also suggests concrete ways of action for the various parties involved and refers to the health specialists.

47. Le secteur Horeca répond le mieux aux conditions pour lancer le concept, à savoir : la disponibilité du guide sectoriel et une certaine volonté pour participer au projet.
47. De Horecasector beantwoordt het best aan de voorwaarden om te starten met het concept, namelijk: beschikbaarheid van de sectoriële gids én een zekere bereidheid om mee te stappen in het project.

Il vaut mieux se limiter à l’expression " un risque pour le consommateur” et décrire ce risque ici ou dans un autre point du guide.
Men kan zich beter beperken tot het vermelden van “risico voor de consument”, waarbij dit risico dan hier of elders in de gids omschreven wordt.

Retrouvez 20 délicieuses recettes dans notre guide " Manger simple pour manger mieux.." . .
20 heerlijke recepten in onze brochure " Beter eten met eenvoudige maaltijden.." .

La Fondation contre le Cancer édite un guide beauté, «Paraître bien pour être mieux» regorgeant de conseils.
De Stichting tegen Kanker heeft een gids met schoonheidstips uitgegeven met de titel ‘Goed verzorgd, beter gevoel’.