Vertaling van "gure " (Frans → Nederlands) :

La fi gure 1 fournit un résumé des différences entre les notions de “danger” et de “risque”.
Het onderscheid tussen de verschillende termen “gevaar” en “risico” wordt in fi guur 1 samengevat.

La fi gure 2 montre clairement que les éléments “évaluation des risques” et “gestion des risques” sont essentiels dans l’ensemble.
Uit fi guur 2 blijkt duidelijk dat de onderdelen “risico-evaluatie” en “risico-management” essentieel zijn in het geheel.

Le but de cette fi gure est surtout de démontrer que les notions de “danger” et de “risque” sont bien des notions différentes.
Uit deze fi guur moet vooral duidelijk worden dat de begrippen “gevaar” en “risico” verschillende begrippen zijn.

Reportez-vous à l’annexe 2 pour un fragment du document OVAM relatif à la législation VLAREA dans lequel fi gure une description de ce type de déchets.
Zie bijlage 2 voor een fragment uit het OVAM-document betreffende de VLAREA-wetgeving waarin dit type afval omschreven wordt.

Quelle que soit la méthode suivie, elles suivront dans les grandes lignes le schéma ci-dessous (voir fi gure 2).
Tijdens hun opleiding hebben zij hiervoor de nodige instructies gekregen. Welke methode er ook gevolgd wordt, zij zullen in grote lijnen het hierna volgende schema volgen (zie fi guur 2).

Parmi celles-ci fi gure, entre autres, le recours systématique à l’évaluation et à la communication des risques.
Hiertoe behoort o.a. het systematisch gebruik van risicoanalyse en risicocommunicatie.

globale : “Je certifi e disposer de documents démontrant que les prestations ont été effectuées par le praticien dont le nom fi gure en regard de chacune d’elles”.
Rechts onderaan vindt men, bestemd voor de ondertekenaar, de kenmerkende vermelding op het verzamelgetuigschrift: “Ik bevestig over documenten te beschikken die bewijzen dat de verstrekkingen werden uitgevoerd door de beoefenaar wiens naam er tegenover staat”.

Si une date de délivrance fi gure sur la prescription, le pharmacien ne peut délivrer un médicament avant cette date (par exemple, plusieurs prescriptions pour la contraception).
De apotheker mag het geneesmiddel ten vroegste vanaf de afleveringdatum afleveren (bijvoorbeeld bij meerdere voorschriften voor contraceptie).

Un bref aperçu des différents plans fi gure ci-après.
Hieronder volgt een beknopt overzicht van de verschillende plannen.