Vertaling van "guêpes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

Contact avec des frelons, guêpes et abeilles
contact met horzels, wespen en bijen

piqure de guêpe
wespensteek

venin de guêpe
gif van wesp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moustiques, mouches, guêpes ou autres insectes peuvent causer certains désagréments en termes de confort et de santé.
Muggen, vliegen, wespen of andere insecten kunnen uw comfort of uw gezondheid verstoren.

si vous constatez un essaim d’abeilles ou un nid de guêpes à proximité de chez vous, faites-le détruire par une entreprise de désinsectisation ou, en cas d’urgence, par les sapeurs-pompiers ;
hebt u een bijenzwerm of een wespennest ontdekt in uw buurt, laat die dan verwijderen door een gespecialiseerd bedrijf of, als het dringend is, door de brandweer

Les piqûres d’abeilles ou de guêpes nécessitent, elles, plus de surveillance, car votre enfant peut y être allergique.
Beten van bijen of wespen vereisen meer aandacht, omdat je kind allergisch kan zijn.

Sans virer à la paranoïa, il est clair que votre nid douillet peut rapidement se transformer en nid de guêpes pour bébé.
Je hoeft niet paranoïde te worden, maar het is duidelijk dat een huiselijke omgeving gevaren inhoudt voor je baby.

à haut débit), un traitement de séparation du sang pour des taux sévèrement élevés de graisses dans le sang (aphérèse) ou un traitement de désensibilisation pour une allergie (par ex. aux piqûres d’abeille ou de guêpe); il est possible que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Co-Lisinopril EG afin d’empêcher la survenue d’une éventuelle réaction allergique
bloedscheidingsbehandeling ondergaat wegens sterk verhoogde bloedvetten (aferese) of als u een desensibiliseringsbehandeling ondergaat wegens een allergie (bijv. voor bijen- of wespensteken). Uw arts kan verkiezen om uw behandeling met Co-Lisinopril EG stop te zetten om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

- vous avez besoin d'un traitement de séparation du sang (aphérèse) ou d'un traitement de désensibilisation, par exemple, après une piqûre de guêpe ou d'abeille; votre médecin peut vouloir interrompre le traitement avec ce médicament pour prévenir une éventuelle réaction allergique
- als u een specifieke bloedbehandeling dient te ondergaan (“aferese”) of een desensibilisatiebehandeling, bv. na een wespen- of bijensteek; het kan zijn dat uw arts uw behandeling met dit geneesmiddel zal onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

- si vous prévoyez un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d'abeilles et de guêpes (désensibilisation).
- Als u van plan bent om een behandeling te volgen om uw allergie voor bijen- of wespensteken te verminderen (een desensibilisatiekuur).

Des réactions pareilles peuvent également survenir après des piqûres d’insectes (p. ex. d’abeilles ou de guêpes).
Dergelijke reacties kunnen ook optreden na insectenbeten (bijv. van bijen of wespen).

Prévenez votre médecin si vous suivez un traitement de désensibilisation au venin d’insecte (abeille ou guêpe).
Verwittig uw arts als u een desensibilisatiebehandeling krijgt voor het gif van insecten (bijen of wespen).

Si vous avez besoin d’un traitement de désensibilisation au venin d’insectes (p. ex. des abeilles ou des guêpes), votre médecin devra temporairement remplacer Co-Enalapril EG par un médicament approprié d’une autre classe de substances.
Indien een desensibilisatiebehandeling tegen insectengif (bijv. van bijen of wespen) nodig is voor u, moet uw arts Co-Enalapril EG tijdelijk vervangen door een geschikt geneesmiddel van een andere substantieklasse.