Traduction de «gélule les prises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Gélules: 1à 2 gélules par prise, 3 à 4 fois par jour (1 gélule = 50 mg).
– Capsules, hard: 1 tot 2 capsules per keer, 3 tot 4 maal per dag (1 capsule = 50 mg).

- Gélules de 50 mg: 1 à 2 gélules par prise, 3 à 4 fois par jour.
- Capsules, hard van 50 mg: 1 tot 2 capsules, hard per keer, 3 tot 4 maal per dag.

Chez les adultes, on ne dépassera pas 6 gélules par 24 heures, ni 2 gélules par prise.
Een volwassen persoon mag niet meer dan 6 harde capsules per 24 uur innemen en niet meer dan 2 capsules per keer.

Les gélules sont prises par la bouche avec un peu d’eau, pendant ou immédiatement après le repas, afin d’assurer une bonne absorption du produit par l’organisme.
De capsules worden langs de mond met een beetje water ingenomen, tijdens of dadelijk na de maaltijd, omdat ze dan heel goed worden opgenomen door het lichaam.

La dose efficace de Prolopa HBS est strictement individuelle et doit être recherchée lentement et avec précaution, en respectant des intervalles d'au moins 2-3 jours entre chaque adaptation de la dose et en augmentant d'une gélule les prises dont l'effet est jugé insuffisant.
De doeltreffende dosis van Prolopa HBS is strikt individueel en moet langzaam en voorzichtig opgezocht worden; daarbij worden intervallen van minstens 2-3 dagen in acht genomen tussen elke aanpassing van de dosis, en wordt de dosis waarvan het effect als onvoldoende beoordeeld wordt, verhoogd met 1 capsule.

La biodisponibilité orale est maximale lorsque les gélules sont prises immédiatement après un repas.
De orale biologische beschikbaarheid is maximaal indien de capsules onmiddellijk na de maaltijd worden ingenomen.

La biodisponibilité orale est maximale si les gélules sont prises immédiatement après le repas.
De orale biologische beschikbaarheid is maximaal indien de capsules onmiddellijk na de maaltijd worden ingenomen.

Pour une prévention au long cours, Cys-control Gélules peut être utilisé en continu et si la fréquence des infections urinaires diminue, la prise peut être réduite à 1 gélule par jour.
Voor een langdurige preventie kan Cys-control® capsules ononderbroken worden gebruikt en als de frequentie van de urineweginfecties vermindert, kan de dosis worden verlaagd tot 1 capsule per dag.

Cys-control Gélules apporte en 2 prises la dose efficace de 36 mg de PAC A, dosées selon la méthode DMAC.
Cys-control® capsules levert in 2 innamen de doeltreffende dosis van 36 mg PAC A, gedoseerd volgens de DMAC-methode.

En cas de traitement avec des anticoagulants de la classe des anti-vitamines K, il convient d’éviter la prise de Cys-control Gélules ou de consulter un médecin.
In geval van een behandeling met bloedverdunners van de klasse van de antivitaminen K, moet de inname van Cys-control® capsules worden vermeden of moet een arts worden geraadpleegd.