Vertaling van "gélules à moins que vous ne puissiez " (Frans → Nederlands) :

- N’ouvrez pas les gélules à moins que vous ne puissiez pas les avaler.
- Maak de harde capsules niet open tenzij u niet in staat bent om harde capsules door te slikken.

Si vos règles ont plus de 7 jours de retard, ou si elles sont moins ou plus abondantes que d’habitude, ou si vous ressentez des symptômes comme des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements ou des douleurs mammaires, ou si vous avez le moindre doute sur le fait que vous puissiez être enceinte, vous devez faire un test de grossesse pour vous assurer que vous n’êtes pas enceinte.
Als uw menstruatie meer dan 7 dagen te laat is of abnormaal licht of zwaar is, als u klachten hebt als buikpijn, misselijkheid of pijn in de borsten, of als u denkt dat u misschien zwanger bent, moet u een zwangerschapstest doen om vast te stellen dat u niet zwanger bent.

Vous êtes ménopausée, c.-à-d. que vous avez au moins 50 ans et que vos dernières règles remontent à plus d’un an (si vos règles se sont arrêtées en raison d’un traitement pour le cancer, il reste une possibilité que vous puissiez contracter une grossesse).
u bent gemenopauzeerd, d.w.z. minstens 50 jaar oud en uw laatste maandstonden hebt u meer dan een jaar geleden gehad (als uw maandstonden zijn weggevallen omdat u een behandeling hebt gekregen voor kanker, dan is er nog een kans dat u zwanger zou kunnen worden)

Si vous oubliez de prendre Revlimid Si vous avez oublié de prendre Revlimid à l’heure habituelle et si moins de 12 heures se sont écoulées : prenez la gélule immédiatement. si plus de 12 heures se sont écoulées : ne prenez pas la gélule.
Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u bent vergeten Revlimid op het gebruikelijke tijdstip in te nemen en er is sindsdien minder dan 12 uur verstreken: neem uw capsule onmiddellijk in. er is sindsdien meer dan 12 uur verstreken: neem uw capsule niet meer in.

Ces effets disparaissent lorsque vous arrêtez d’utiliser votre inhalateur, lorsque vous utilisez moins de gélules ou si vous mettez votre voix au repos.
Die effecten kunnen verdwijnen als u het gebruik van uw inhalatietoestel stopzet, als u minder capsules gebruikt of als u uw stem laat rusten.

Si vous vomissez Si vous avez pris Emtriva moins d’une heure auparavant, prenez une autre gélule.
Als u heeft overgegeven Als het minder dan een uur geleden is dat u Emtriva heeft ingenomen, neem dan een nieuwe capsule in.

N’ouvrez pas les gélules et ne les écrasez pas à moins que vous n’ayez des difficultés pour les avaler (par exemple : chez les enfants).
Open of plet de capsules niet, behalve wanneer u problemen heeft bij het inslikken (bv. bij kinderen).

Si votre médecin stoppe votre médication, ne conservez pas l’excédent de gélules à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.
Als uw arts uw medicatie stopzet, hou dan geen overgebleven capsules bij tenzij uw arts erom vraagt.