Traduction de «génitales au carcinoma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

condylome | espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
condyloma | vijgwrat

infection génitale féminine
infectie van vrouwelijk genitaal stelsel

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

exposition à une trichomonase génitale
blootstelling aan genitale trichomoniasis

fusion congénitale de la lèvre génitale
congenitale fusie van schaamlippen

verrues génitales
genitale wrat

syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales
agenesie van corpus callosum, abnormale genitaliën-syndroom

syndrome de surdité-anomalies génitales-synostoses métacarpiennes et métatarsiennes
syndroom van Pfeiffer-Kapferer

ulcère de la lèvre génitale
ulcus van labium genitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gardasil ® s’est avéré efficace à plus de 95% contre toutes les formes cliniques d’expression des infections HPV dues aux types contenus dans le vaccin (6, 11, 16 et 18), des verrues génitales au carcinoma in situ (CIS), et même à 100% pour les lésions associées aux HPV 16/18, à partir de CIN2 (reprises ultérieurement comme CIN2+).
Gardasil ® is meer dan 95% effectief gebleken tegen alle klinische uitingsvormen van HPVinfecties veroorzaakt door de types die in het vaccin vervat zitten (6, 11, 16 en 18), vanaf genitale wratten tot aan carcinoma in situ (CIS), en zelfs 100% voor HPV16/18 gerelateerde letsels vanaf CIN2 (verder aangeduid met CIN2+).

On peut formuler l’hypothèse que ce taux de protection augmentera encore avec la durée du suivi car le nombre de cas de CIN2+, de carcinoma in situ et de verrues génitales dans le groupe vacciné se stabilise à court terme tandis que le nombre de cas pathologiques dans le groupe non vacciné augmente progressivement avec le temps.
De hypothese is dat deze beschermingsgraad nog zal toenemen met de duur van de follow-up omdat het aantal gevallen van CIN2+, carcinoma in situ en genitale wratten in de gevaccineerde groep na korte termijn stabiliseert terwijl het aantal gevallen met pathologie in de niet gevaccineerde groep geleidelijk toeneemt met de tijd.