Traduction de «génotype 1 avec rvr charge virale faible » (Français → Néerlandais) :

Génotype 1 avec RVR Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 sans RVR Charge virale faible Charge virale élevée
Genotype 1 RVR Lage “viral load” Hoge “viral load” Genotype 1 zonder RVR Lage “viral load” Hoge “viral load”

Génotype 2 ou 3 65 % (443/679) 76 % (478/630) -10,6 % [-15,5 % ; -0,06 %] P< 0,0001 Génotype 2 ou 3 82 % (378/461) 90 % (370/410) -8,2 % [-12,8 % ; -3,7 %] P=0,0006 avec RVR Charge virale faible 89 % (147/166) 94 % (141/150) -5,4 % [-12 % ; 0,9 %] P=0,11 Charge virale élevée 78 % (231/295) 88 % (229/260) -9,7 % [-15,9 % ; -3,6 %] P=0,002
Genotype 2 of 3 65% (443/679) 76% (478/630) -10,6% [-15,5% ; -0,06%] P< 0,0001 Genotype 2 of 3 RVR Lage " viral load" Hoge " viral load" 82% (378/461) 89% (147/166) 78% (231/295) 90% (370/410) 94% (141/150) 88% (229/260) -8,2% [-12,8% ; -3,7%] -5,4% [-12% ; 0,9%] -9,7% [-15,9% ; -3,6%] P=0,0006 P=0,11 P=0,002

Génotype 2 ou 3 65% (443/679) 76% (478/630) -10,6% [-15,5% ; -0,06%] P< 0,0001 Génotype 2 ou 3 avec RVR Charge virale faible Charge virale élevée 82% (378/461) 89% (147/166) 78% (231/295) 90% (370/410) 94% (141/150) 88% (229/260) -8,2% [-12,8% ; -3,7%] -5,4% [-12% ; 0,9%] -9,7% [-15,9% ; -3,6%] P=0,0006 P=0,11 P=0,002
Genotype 2 of 3 65% (443/679) 76% (478/630) -10,6% [-15,5% ; -0,06%] P< 0,0001 Genotype 2 of 3 RVR Lage " viral load" Hoge " viral load" 82% (378/461) 89% (147/166) 78% (231/295) 90% (370/410) 94% (141/150) 88% (229/260) -8,2% [-12,8% ; -3,7%] -5,4% [-12% ; 0,9%] -9,7% [-15,9% ; -3,6%] P=0,0006 P=0,11 P=0,002

Génotype 2 ou 3 avec RVR Charge virale faible Charge virale élevée
Genotype 2 of 3 RVR Lage " viral load" Hoge " viral load"

Génotype 2 ou 3 180 microgrammes 800 mg 24 semaines sans RVR** Génotype 2 ou 3 180 microgrammes 800 mg (a) 16 semaines (a) charge virale faible ou avec RVR** 24 semaines Génotype 2 ou 3 180 microgrammes 800 mg 24 semaines charge virale élevée avec RVR**
Genotype 1 HVL 180 microgram < 75 kg = 1000 mg 48 weken met RVR* ≥ 75 kg = 1200 mg Genotype 4 met RVR* 180 microgram < 75 kg = 1000 mg ≥ 75 kg = 1200 mg 24 weken of 48 weken

Charge virale faible 3,8% (1/26) 0% (0/25) 0% (0/17) Charge virale élevée 25% (1/4) 9,1% (2/22) 0% (0/7) Génotype 4 avec RVR (0/5) (0/5) 0% (0/4)
Lage “viral load” 3,8% (1/26) 0% (0/25) 0% (0/17) Hoge “viral load” 25% (1/4) 9,1% (2/22) 0% (0/7) Genotype 4 RVR (0/5) (0/5) 0% (0/4)

Toutefois, en 2003, Laperche et al (2003) ont rapporté qu’un test NAT de détection de l’ARN du HIV, chez des sujets positifs pour l’Ac anti-HIV-1 possédant une charge virale faible, ne permettait pas de détecter l’ARN du HIV jusque dans 11 % des échantillons.
In 2003 rapporteerden Laperche et al (2003) echter dat bij het uitvoeren van een HIV RNA NAT test bij HIV-1 As positieve individuen met een lage viral load in tot 11 % van de stalen HIV RNA niet kon gedetecteerd worden.

VIH avec charge virale détectable ou manque d’informations récentes sur la charge virale VIH avec charge virale stable et confirmée indétectable Statut VIH inconnu mais appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à haute prévalence Statut VIH inconnu et appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à prévalence faible ou inconnue
HIV met opspoorbare virale belasting of gebrek aan recente informatie over de virale belasting HIV met stabiele of als niet- opspoorbaar bevestigde virale belasting Onbekende HIV- status maar behorend tot een groep (1) / zone (2) met hoge prevalentie Onbekende HIV- status en behorend tot een groep (1) / zone (2) met lage of

HIV avec charge virale détectable ou manque d’informations récentes sur la charge virale HIV avec charge virale stable et confirmée indétectable Statut HIV inconnu mais appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à haute prévalence Statut HIV inconnu et appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à prévalence faible ou inconnue Aiguille abandonnée dans un établissement de soins de santé
HIV met opspoorbare virale belasting of gebrek aan recente informatie over de virale belasting HIV met stabiele of als niet opspoorbaar bevestigde virale belasting Onbekende HIV-status maar behorend tot een groep (1) / zone (2) met hoge prevalentie Onbekende HIV-status en behorend tot een groep (1) / zone (2) met lage of onbekende prevalentie Zwerfnaald die in een verzorginginstelling achtergelaten werd.