Traduction de «général un blocage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sensation de blocage dans la gorge
globusgevoel

Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

blocage | blocage
blok | stremming

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement des blocages neuromusculaires En cas de blocage neuromusculaire (généralement causé par des interactions, voir rubrique 4.5), l’administration de chlorure de calcium est recommandée ainsi que la respiration artificielle si nécessaire.
Behandeling van neuromusculaire blokkade: In geval van een neuromusculaire blokkade (meestal veroorzaakt door interacties, zie rubriek 4.5) wordt toediening van calciumchloride en indien nodig kunstmatige ademhaling aangeraden.

- anesthésie générale Chez les patients qui subissent une anesthésie générale, le blocage bêta réduit l'incidence des arythmies et de l'ischémie myocardique pendant l'induction et l'intubation, ainsi que pendant la période postopératoire.
- algemene anesthesie Bij patiënten die een algemene anesthesie ondergaan, verlaagt bètablokkade de incidentie van ritmestoornissen en myocardischemie tijdens de inductie en de intubatie, en na de operatie.

Pendant le traitement par triptoréline, certains effets indésirables présentaient un profil général de symptômes hypo-œstrogéniques associés au blocage hypophyso-ovarien, tels que des troubles du sommeil, des céphalées, une altération de l’humeur, une sécheresse vulvo-vaginale, une dyspareunie et une diminution de la libido.
Gedurende de behandeling met triptoreline, toonden sommige bijwerkingen een algemeen patroon van hypo-oestrogene effecten, gerelateerd aan een hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornis, hoofdpijn, stemmingswisselingen, vulvovaginale droogheid, dyspareunie en verminderd libido.

Très fréquent au cours du traitement par les formulations 1 mois et 3 mois de la triptoréline : ces réactions indésirables montraient une tendance générale à la survenue de manifestations d’hypo-œstrogénie en relation avec le blocage de l’axe hypophyso-ovarien, tels que troubles du sommeil, céphalées, modifications de l’humeur, sécheresse vulvovaginale et dyspareunie, diminution de la libido.
Zeer vaak tijdens de behandeling met triptoreline 1 maand en 3 maanden formulering: deze bijwerkingen vertoonden een algemeen patroon van hypo-oestrogene voorvallen in verband met hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornissen, hoofdpijn, stemmingswijziging, vulvovaginale droogte en dyspareunie, verminderde libido.

Un blocage neuromusculaire maximal permettant l'intubation est généralement obtenu en 2 minutes environ après l'administration de cette dose.
Men bekomt een maximaal neuromusculair blok waarbij intubatie kan plaatsvinden binnen ongeveer 2 minuten na het toedienen van deze dosis.

Une dose de 0,4 à 0,5 mg/kg provoque en général un blocage neuromusculaire complet endéans les 3 à 5 minutes.
Een dosis van 0,4 tot 0,5 mg/kg veroorzaakt doorgaans een volledige neuromusculaire blokkade in 3 tot 5 minuten.

En général, le suivi d’une procédure formelle de libération des produits n’est nécessaire que lorsque des non-conformités sont relevées suite aux contrôles effectués au cours du processus et qu’elles ont provoqué le blocage des produits.
Over het algemeen is een formele procedure voor de vrijgave van producten slechts noodzakelijk wanneer non-conformiteiten worden vastgesteld als gevolg van controles uitgevoerd tijdens de activiteiten en wanneer deze geleid hebben tot de blokkering van de producten.

Quand le bêta-blocage est interrompu avant une anesthésie générale, la posologie du Viskaldix devrait être réduite progressivement (voir aussi rubrique 4.2).
Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd (zie ook rubriek 4.2).