Vertaling van "généralement en inhibant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les traitements hormonaux substitutifs inhibent, de manière générale, la résorption osseuse excessive.
Substitutietherapieën maken gewoonlijk de excessieve botresorptie ongedaan.

Les études in vitro indiquent que l'itraconazole inhibe la croissance d'un large spectre de champignons nocifs pour l’être humain à des concentrations de généralement ≤ 1 µg/ml.
In vitro studies tonen aan dat itraconazol de groei inhibeert van een breed spectrum van voor de mens schadelijke fungi bij concentraties van gewoonlijk ≤1 µg/mL.

De manière générale, un surdosage de lormétazépam n’est pas mortel, à moins qu’il ne soit pris avec d’autres médicaments inhibant le système nerveux central (ce qui inclut l’alcool) (voir aussi « Avertissements et précautions / Autres médicaments et Lormetazepam Kela » sous rubrique 2.).
Over het algemeen is een overdosis lormetazepam niet levensbedreigend, tenzij samen ingenomen met andere onderdrukkers van het centraal zenuwstelsel (ook alcohol) (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” en “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?” onder rubriek 2).

Aldostéronisme primaire Les patients atteints d’aldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux antihypertenseurs qui agissent en inhibant le système rénine-angiotensine.
Primair aldosteronisme: Patiënten met primair aldosteronisme reageren in het algemeen niet op antihypertensiva die hun werking uitoefenen door inhibitie van het renine-angiotensine systeem.

Hyperaldostéronisme primaire Les patients atteints d’hyperaldostéronisme primaire ne répondront généralement pas aux substances actives antihypertensives qui agissent en inhibant le système rénine-angiotensine-aldostérone.
Primair hyperaldosteronisme Patiënten met primair hyperaldosteronisme zullen in het algemeen niet reageren op antihypertensiva die werken via remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.

Apportés à forte dose dans l’alimentation, les phytostérols, s’ils sont généralement peu résorbés (sauf en cas de β-sitostérolémie congénitale ou d’une mutation génétique présente chez 20 % des individus), peuvent inhiber l'absorption intestinale d’une part significative de cholestérol.
Wanneer fytosterolen in hoge dosissen via de voeding worden ingenomen, kunnen ze – ook al worden ze over het algemeen weinig geresorbeerd (behoudens bij aangeboren β- sitosterolemie of bij genetische mutatie aanwezig bij 20% van de bevolking) – de opname in de darm van een significant deel van de cholesterol inhiberen.

Hyperaldostéronisme primaire Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux médicaments antihypertenseurs qui agissent en inhibant le système rénine-angiotensinealdostérone.
Patiënten met primair hyperaldosteronisme zullen doorgaans niet reageren op antihypertensiva die werken via remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.

Aldostéronisme primaire: Les patients atteints d’aldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux antihypertenseurs qui agissent en inhibant le système rénine-angiotensine.
Primair aldosteronisme: Patiënten met primair aldosteronisme reageren in het algemeen niet op antihypertensiva die hun werking uitoefenen door inhibitie van het renine-angiotensine systeem.