Traduction de «généralement un service offert gratuitement » (Français → Néerlandais) :

Le transport de produits conservés au réfrigérateur est généralement un service offert gratuitement par les transporteurs aériens.
Het vervoer van deze producten in een koelkast is een dienst die meestal gratis wordt aangeboden door de luchtvaartmaatschappij.

Le large choix de brochures et modules, le phone coaching dans le cadre du sevrage tabagique, le programme de disease management pour les diabétiques sont autant d'initiatives des Mutualités Libres qui ont leur place sur la plateforme @dvice. Ce service est offert gratuitement aux prestataires de soins.
Het breed spectrum aan infobrochures – en modules, SMS-rookstopcoaching, diseasemanagementprogramma voor diabetici, enz. van de Onafhankelijke Ziekenfondsen krijgt meteen de perfecte plaats die het verdient: deze van het @dviceplatform.

Ce service est offert gratuitement aux prestataires de soins.
Dit communicatieplatform is gratis toegankelijk voor zorgverstrekkers.

Cette mission des États membres est un service offert gratuitement aux entreprises.
Deze missie van de lidstaten is een gratis service voor de bedrijven.

Ce service est offert gratuitement 46 .
Ce service est offert gratuitement 47 .

Disponibles gratuitement sur des événements, sur nos stands ou dans nos antennes régionales, les brochures informatives expliquent au public ou aux personnes aveugles et malvoyantes les différents services offerts par la Ligue Braille.
Gratis verkrijgbaar op evenementen, op onze standen of in onze regiohuizen, verduidelijken diverse brochures de waaier aan diensten die de Brailleliga biedt.

La culture de la gratuité (qui n’est offerte par aucun service public) dans le contexte où les soins sont exercés n’est certainement pas acceptable.
De gratiscultuur (door geen enkele openbare dienst aangeboden) in een kader waar de zorgen worden uitgevoerd, is zeker niet aanvaardbaar.

Elaborés par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisés par Prevent et ont reçu le soutien du Fonds social européen. Vous pouvez les consulter ou commander gratuitement via le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale:
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

La stratégie SOBANE, proposée et diffusée gratuitement par la Direction Générale Humanisation du Travail du Service Public Fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, propose des outils aide à surmonter toutes ces difficultés.
De SOBANE-strategie, voorgesteld en gratis verspreid door de Algemene Directie van de Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, stelt hulpmiddelen voor om al die moeilijkheden te overwinnen.