Vertaling van "généreux de nos donateurs " (Frans → Nederlands) :

Toutes les initiatives et actions présentées dans ce rapport annuel ont un point en commun : elles ont pu voir le jour grâce au soutien généreux de nos donateurs !
Alle initiatieven en acties in dit jaarverslag hebben een ding gemeen: ze zijn maar mogelijk dankzij de genereuze steun van onze donateurs!

Découvrez le portrait de quelques-uns de nos 400 généreux bénévoles.
Ontdek hier het portret van enkele van onze 400 genereuze vrijwilligers.

Merci à nos donateurs : leur générosité représente plus de 90 % de nos revenus opérationnels.
Bedankt aan onze donateurs: meer dan 90% van de operationele inkomsten van Stichting tegen

Vous êtes le backup des collègues qui gèrent notre base de données et qui sont en contact quotidien avec nos donateurs : gestion des remerciements, des paiements, de l’input correct des données dans la base de données (afin de tenir celle-ci correctement à jour), de l’envoi des attestations fiscales, etc.
Tenslotte bent u de back-up van de collega’s die onze database beheren en in dagelijks contact staan met onze donateurs : beheer van de bedankingen, van de betalingen, van de juiste input in de database (teneinde de gegevens altijd correct en recent te behouden), van de versturing van de fiscale attesten,.

C’est grâce à nos donateurs que nous sommes un acteur majeur de la lutte contre les cancers en Belgique.
Het is aan onze schenkers te danken dat wij in België een belangrijke speler zijn in de strijd tegen kanker.

Ceci est et restera possible grâce à l’avancée de la recherche et à nos donateurs.
Dit is en blijft mogelijk dankzij de vooruitgang in het onderzoek en dankzij onze schenkers.

Plus de 90 % de ses revenus provient de la générosité de nos donateurs.
Meer dan 90% van haar inkomsten komt van de vrijgevigheid van haar donateurs.

Voici quelques résultats importants : 93 % de nos donateurs sont satisfaits de notre manière de communiquer.
Enkele belangrijke resultaten: 93% van onze donateurs is tevreden met onze manier van communiceren.

Chaque trimestre nous envoyons gratuitement notre revue d’information à nos membres aveugles et malvoyants mais également à de nombreux donateurs et aux abonnés.
Elk trimester sturen wij ons informatiemagazine gratis op naar onze blinde en slechtziende leden, alsook naar een groot aantal schenkers en abonnees.

Lors de la visite de notre laboratoire, organisée par la Fondation contre le Cancer pour ses donateurs, nous avons pu prendre conscience de l’intérêt du public pour nos recherches, et de l’attente de nouvelles solutions permettant de guérir des cancers.
Tijdens een laboratoriumbezoek voor donateurs van Stichting tegen Kanker realiseerden we hoe groot de publieke interesse is voor onze onderzoeken en dat men ook nieuwe oplossingen verwacht om kanker te genezen.