Traduction de «gérer les ressources » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gérer les ressources humaines; gérer les biens mobiliers et immobiliers; gérer les finances; gérer le traitement de l’information; Gérer le contentieux, la documentation et la traduction.
het beheer van de personeelseffectief het beheer van de infrastructuur en de logistiek het beheer van de financiën het beheer van de informatieverwerking het beheer van de geschillen, documentatie en vertaling

gérer les ressources humaines, y compris la communication interne ;
het beheer van de personeelseffectief, met inbegrip van de interne communicatie;

> de conseiller le directeur général afin de mieux gérer les ressources humaines au sein de
> de directeur-generaal adviseren om de human resources in zijn dienst beter te beheren

Au sein de leur service respectif, les coordinateurs R.H. ont comme tâches principales de : conseiller le management afin de mieux gérer les ressources humaines au sein de leur service et de favoriser le développement organisationnel du service soutenir et coacher les chefs de service pour :
De H.R.-coördinatoren hebben in hun respectieve diensten de volgende hoofdtaken: het management adviseren om de H.R. in hun dienst beter te beheren en de organisationele ontwikkeling van de dienst te bevorderen ondersteunen en coachen van de diensthoofden om:

La CCAMLR a un double mandat : gérer les ressources marines vivantes et appliquer cette gestion sur base de l’écosystème et donc de la science.
De CCAMLR heeft een tweeledig mandaat: de levende mariene hulpbronnen beheren en dit beheer toepassen uitgaande van het ecosysteem, en dus van de wetenschap.

« Pour continuer à offrir des services médicaux de haute qualité dans les pays européens, il est nécessaire de gérer efficacement les ressources à notre disposition », déclare Clare McGrath, Senior Director HTA Policy, Pfizer Europe.
" Om kwaliteitsvolle medische diensten te kunnen blijven verstrekken in de Europese landen is een efficiënt gebruik nodig van de middelen waarover we beschikken," aldus Clare McGrath, Senior Director HTA Policy bij Pfizer Europa.

Ainsi, pour gérer l'accès à et l'utilisation durable de ressources microbiologiques , un code de conduite (MOSAICC, soit Micro-Organisms Sustainable use and Access regulation International Code of Conduct) a été instauré de manière volontaire pour prendre en compte la dimension ABS dans le cadre des collections de micro-organismes.
Zo werd, om de toegang tot en het duurzame gebruik van microbiologische rijkdommen te beheren, een vrijwillige gedragscode ingevoerd: MOSAICC – Micro-Organisms Sustainable use and Access regulation International Code of Conduct. Op die manier wordt bij het inzamelen van micro-organismen rekening wordt gehouden met ABS.

Planifier, gérer et contrôler l´utilisation globale des ressources ICT au sein du SPF;
Plannen, beheren en controleren van het globaal gebruik van de ICT middelen binnen de FOD;

Gérer le plus efficacement possible les nombreux projets lancés chaque année en interne implique d’utiliser au mieux les ressources disponibles.
Een zo efficiënt mogelijk beheer van de vele projecten die elk jaar intern gestart worden, vergt een optimaal gebruik van de beschikbare middelen.