Traduction de «gérer les utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour gérer les utilisateurs et leurs accès, le gestionnaire local utilise l'application Gestion d'accès pour Entreprises et Organisations.
Om de gebruikers en toegangen te beheren gebruikt de lokale beheerder de toepassing Consultatie van de toegangen voor Ondernemingen en Organisaties.

Cette base de données permet de gérer les profils des utilisateurs, d’assigner certaines personnes à certaines fonctions au sein d’un organisme (par exemple: administratif) et de créer des liens entre les personnes travaillant pour un même organisme.
Dankzij deze gegevensbank kunnen de profielen van de gebruikers worden beheerd, kunnen binnen een instelling bepaalde personen aan bepaalde functies worden toegewezen (bv. administratief) en kunnen er linken worden gelegd tussen personen die voor eenzelfde instelling werken.

La fonction de gestionnaire de client constitue une sorte de relation de confiance entre le client/patient et un utilisateur du système BelRAI, professionnel des soins de santé, par laquelle le client confie à ce professionnel des soins de santé le soin de gérer ses données à caractère personnel dans BelRAI et de veiller à la protection de sa vie privée.
De functie van cliëntbeheerder is een soort van vertrouwensrelatie tussen de cliënt/patiënt en een gebruiker van het BelRAI-systeem, een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg, waarbij de eerste aan deze beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg het vertrouwen geeft om zijn persoonsgegevens in BelRAI te beheren en ervoor te zorgen dat zijn privacy wordt beschermd.

2.1. Conformément à l’article 5, 4°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, la plate-forme eHealth est chargée de concevoir, gérer et développer des services de base au profit des acteurs des soins de santé, tels un système de cryptage des données entre l’expéditeur et le destinataire, un système de gestion des accès et des utilisateurs et un système de codage des données à caractère personnel.
2.1. Overeenkomstig artikel 5, 4°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform staat het eHealth-platform in voor het concipiëren, beheren en ontwikkelen van elektronische diensten ten behoeve van de actoren in de gezondheidszorg, zoals een systeem van vercijfering van persoonsgegevens tussen verzender en bestemmeling, een systeem van gebruikers- en toegangsbeheer en een systeem van codering van persoonsgegevens.

Cette personne devra gérer l’accès des utilisateurs intra-hospitaliers aux différentes applications mises à disposition par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Deze moet de toegang beheren van de gebruikers in het ziekenhuis tot de verschillende informaticatoepassingen aangeboden door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Ce programme est un excellent outil de travail qui permet à tout utilisateur de bien gérer son alimentation.
Dit programma is een handig werkinstrument dat iedere gebruiker toelaat zijn voeding te beheren.

est chargé de gérer les autres utilisateurs du site MLOZ 4CP, à savoir :
instaat voor het beheren van de andere gebruikers van de site MLOZ 4CP, met name:

est chargé de gérer les autres utilisateurs du site 4CP, à savoir :
instaat voor het beheren van de andere gebruikers van de site 4CP, met name:

Après avoir cliqué sur “Gérer les accès”, l’écran “Attribution des autorisations – applications – pour un utilisateur” s’ouvrira, là, la case “FRONT_OFFICE Gestion des rôles” doit être cochée, après quoi il faudra cliquer sur “Valider”.
Nadat op “Beheer toegangen” geklikt werd zal het scherm “Toekennen van de autorisaties – toepassingen – voor een gebruiker” openen, daarin moet het vlagje “FRONT_OFFICE Beheer van de rollen” aangevinkt worden, en daarna geklikt worden op “Valideren”.

Les droits d’accès spécifiques sont donnés en sélectionnant l’utilisateur et en cliquant sur “Gérer les accès”.
Specifieke rechten worden gegeven door de gebruiker te selecteren en daarna op “Beheer toegangen” te klikken.