Traduction de «gêne thoracique asthénie » (Français → Néerlandais) :

Peu fréquentes : douleurs, gêne thoracique, asthénie, fatigue, sensation de mal-être, sensation de nervosité, irritabilité Fréquence indéterminée : douleur thoracique, oedème périphérique, malaise, résidu médicamenteux
Soms: pijn, ongemak ter hoogte van de borst, asthenie, vermoeidheid, abnormaal gevoel, zenuwachtig gevoel, geïrriteerdheid Niet bekend: pijn op de borst, perifeer oedeem, malaise, medicatieresidu Soms: corpus alienum in het oog

Fréquence : effet indésirable Très rare : contracture musculaire, faiblesse musculaire, dorsalgie Fréquents : sensation de chaleur, sensation de froid, douleur au site de l’injection Très rare : malaise, douleur thoracique, gêne thoracique, fièvre, frissons, œdème du visage, asthénie, gêne au site d'injection, réaction au site de l’injection, œdème au site de l’injection, extravasation au site de l’injection, inflammation au site de l’injection (en cas d'extravasation), nécrose au site de l’injection (en cas d’extravasation), phlébite superficielle Très rare: diminution de la saturation en oxygène
Vaak: warmtesensatie, koudesensatie, pijn op de injectieplaats Zeer zelden: malaise, thoracale pijn, ongemak op de borst, koorts, rillingen, oedeem van het gezicht, asthenie, ongemak op de injectieplaats, reactie op de injectieplaats, oedeem op de injectieplaats, extravasatie op de injectieplaats, ontsteking van de injectieplaats (in het geval van extravasatie), necrose ter hoogte van de injectieplaats (in het geval van extravasatie), oppervlakkige flebitis Zeer zelden: verminderde zuurstofsaturatie

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent pyrexie, fatigue, oedème périphérique, asthénie, douleur thoracique Peu fréquent oedème du visage, trouble de la marche, sensation anormale, lenteur, syndrome pseudo-grippal, soif, gène thoracique, frissons Rare oedème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur des extrémités
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn op de borst Soms gezichtsoedeem, gangstoornissen, abnormaal gevoel, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, onprettig gevoel op de borst, rillingen Zelden perifeer oedeem, hypothermie, geneesmiddelontwenningssyndroom, perifere afkoeling

douleurs, asthénie, gêne thoracique, sensation de mal-être, sensation de nervosité, irritabilité, douleur thoracique, oedème périphérique, malaise, résidu médicamenteux corps étranger dans l’œil
pijn, asthenie, ongemak ter hoogte van de borst, abnormaal gevoel, zenuwachtig gevoel, geïrriteerdheid, pijn op de borst, perifeer oedeem, malaise, medicatieresidu corpus-alienum in het oog

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent: pyrexie, fatigue, oedème périphérique, asthénie, douleur thoracique Peu fréquent: oedème du visage, trouble de la marche, sensation anormale, lenteur, syndrome pseudogrippal, soif, gène thoracique, frissons Rare: oedème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur des extrémités
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn op de borst Soms: gezichtsoedeem, gangstoornissen, abnormaal gevoel, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, onprettig gevoel op de borst, rillingen Zelden: perifeer oedeem, hypothermie, geneesmiddelontwenningssyndroom, perifere afkoeling

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Fièvre, fatigue, œdème périphérique, asthénie, douleurs thoraciques Peu fréquent Œdème du visage, troubles de la démarche, sensations anormales, indolence, syndrome pseudo-grippal, soif, gêne thoracique, frissons Rare Œdème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur périphérique
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn in de borstkas Soms Oedeem van het gezicht, gangstoornis, zich abnormaal voelen, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, ongemak in de borstkas, rillingen Zelden Veralgemeend oedeem, hypothermie, ontwenningssyndroom, perifere koude

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Pyrexie, fatigue, œdème périphérique, asthénie, douleur thoracique Peu fréquent Œdème du visage, trouble de la marche, sensation de malaise, paresse, syndrome grippal, soif, gêne thoracique, frissons
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Pyrexie, Vermoeidheid, Perifeer oedeem, Asthenie, Pijn op de borst Soms Gezichtsoedeem, Gangstoornissen, Abnormaal gevoel, Traagheid, Griepachtige ziekte, Dorst, Onprettig gevoel op de borst, Rillingen Zelden Algemeen oedeem, Hypothermie, Geneesmiddelontwenningssyndroom, Perifere afkoeling

Très fréquent : Hypertrophie Inconnue : réactions au site d’injection allergiques locales au site Fréquent : Hyperplasie de la d’injection (prurit, urticaire) membrane muqueuse, hypertrophie, douleur au site d’injection, hématome au site d’injection, fibrose au site d’injection*, réaction au site d’injection*, gonflement au site d’injection*, induration au site d’injection*, modification de la pigmentation au site d’injection*, œdème muqueux*, asthénie*, léthargie*, gêne thoracique*
hypertrofie, pijn op de injectieplaats, hematoom op de injectieplaats, fibrose op de injectieplaats*, reactie op de injectieplaats*, zwelling op de injectieplaats*, induratie van de injectieplaats*, pigmentatieveranderingen op de injectieplaats*, mucosaoedeem*, asthenie*, lethargie*, pijn op de borst* Vaak: Hartruis, afwijkende tympanometrie, afwijkend echocardiogram, verhoogd alanineaminotransferase*, verhoogd aspartaataminotransferase*, gewichtstoename Vaak: Adenotonsillectomie*, adenoïdectomie, inbrengen oorbuisjes

frissons, fièvre, douleur et gêne, fatigue fatigue aggravée, sensation de chaud, sensation de froid, asthénie, douleurs thoraciques, oppression thoracique, syndrome grippal, rash au point d’injection, malaises
rillingen, pyrexie, pijn en ongemak, vermoeidheid toenemende vermoeidheid, zich warm voelen, het koud hebben, asthenie, pijn op de borst, beklemd gevoel in de borst, influenza-achtige ziekte, injectieplaatsrash, malaise

Très fréquent Pyrexie, fatigue, syndrome pseudo-grippal, asthénie, frissons, œdème périphérique Fréquent Irritabilité, douleur, malaise, réaction au site d’injection, douleur thoracique non cardiaque, œdème, éruption au site d’injection, gêne au niveau thoracique, prurit au site d’injection
prikkelbaarheid, pijn, malaise, injectieplaatsreactie, niet-cardiale pijn op de borst, oedeem, injectieplaatsrash op de injectieplaats, borstongemak, injectieplaatspruritus