Vertaling van "habituellement les infections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

hypertrichose | développement excessif de poils (endroits habituellement glabres)
hypertrichose | overmatige haargroei

hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

habitual (a) | habituel
habitueel | uit gewoonte

classique | habituel | courant
klassiek | bij uitstek

endémique | qui est habituellement présent
endemisch | inheems

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fièvre Q est habituellement décrite comme une infection qui atteint les personnes ayant un contact direct avec les animaux ou des tissus animaux infectés :
Q- koorts wordt meestal beschreven als een infectie die personen treft die rechtstreeks contact hebben met geïnfecteerde dieren of met besmet dierlijk weefsel:

Ces cellules permettent habituellement à l'organisme de lutter contre les infections.
Doorgaans helpen deze witte cellen het lichaam bij het bestrijden van infecties.

L’ibuprofène étant un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), il peut masquer les signes et les symptômes habituels d’une infection.
Als een niet-steroïd anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) kan ibuprofen de gebruikelijke tekenen en symptomen van infectie maskeren.

Ces globules blancs aident habituellement l’organisme à se défendre contre les infections.
Deze witte cellen helpen het lichaam gewoonlijk om infecties te bestrijden.

Les délais sont habituellement très longs entre l’installation d’une infection par papillomavirus et le développement d’un cancer.
De termijn tussen de nesteling van een besmetting met papillomavirussen en de ontwikkeling van een kanker is gewoonlijk zeer lang.

Elle peut se compliquer d’une pneumopathie (d’aspect plutôt atypique) et/ou d’une hépatite (le plus souvent sans ictère), La fièvre persiste habituellement pendant 1 à 2 semaines L’infection conduit à une immunisation à vie.
Als complicatie ervan vindt men een pneumopathie (eerder van atypische aard) en/of een hepatitis (meestal zonder geelzucht).

Ceci suggère que le sang prélevé chez des patients à HH ne comporte pas de risque plus élevé de transmettre une éventuelle infection fongique par rapport au sang prélevé chez les donneurs habituels.
Dit suggereert dat bloed afgenomen bij HH-patiënten geen hoger risico inhoudt van overdracht van een eventuele schimmelinfectie ten opzichte van bloed afgenomen bij gewone donoren.

Le sang prélevé chez des patients à HH ne devrait pas comporter de risque plus élevé de transmettre une éventuelle infection fongique par rapport au sang prélevé chez les donneurs habituels.
Bloed afgenomen bij HH-patiënten zou geen hoger risico inhouden van overdracht van een eventuele schimmelinfectie ten opzichte van bloed afgenomen bij gewone donoren.

- Le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques, ne devrait pas comporter de risque plus élevé de transmettre une éventuelle infection fongique par rapport au sang prélevé chez les donneurs habituels.
- Bloed afgenomen bij HH-patiënten zou geen hoger risico inhouden van overdracht van een eventuele schimmelinfectie ten opzichte van bloed afgenomen bij gewone donoren.

La fièvre Q est habituellement décrite comme une maladie occupationnelle, affectant prioritairement les personnes ayant un contact direct avec les animaux ou des tissus animaux infectés (les éleveurs, les fermiers, les vétérinaires, le personnel d’abattoir, les tanneurs, etc.).
Q- koorts wordt gewoonlijk beschreven als een beroepsziekte die in de eerste plaats personen treft die in rechtstreeks contact staan met dieren of besmette dierlijke weefsels (veehouders, boeren, dierenartsen, slachthuispersoneel, leerlooiers,…).