Traduction de «hachez-les » (Français → Néerlandais) :

Le cas échéant, hachez finement les aliments, ou mixez-les.
Maak - indien nodig - het eten fijn of mix het.

150 g de fenouil nettoyé (hachez le vert du fenouil en très petits morceaux, et réservez)
150 g schoongemaakte venkel (hak het groen in heel kleine stukjes en hou ze apart)

Hachez ensemble la pulpe des courgettes, la carotte, l’oignon, la viande hachée, le Junior Milk et la chapelure.
Hak het vruchtvlees van de courgette, de wortel, de ui, het gehakt, de groeimelk en de chapelure samen.

Hachez finement l’oignon. Mélangez ces ingrédients et laisser mariner au frigo.
Meng alle ingrediënten en laat die marineren in de koelkast.

1 botte de persil Epluchez l'ail et l'oignon, hachez-les finement.
1 bosje peterselie Pel de look en ui, hak ze fijn.

Détachez la chair de l'aubergine en raclant avec une cuillère et hachez-la finement.
Schraap het vruchtvlees van de aubergine af met een lepel en hak het fijn.

1 cuillerée à soupe d'huile d'olive Pelez et hachez les gousses d'ail.
1 soeplepel olijfolie Pel en hak de teentjes look.

Hachez grossièrement les noix et dispersez les morceaux sur la salade.
Hak de noten grof en strooi de stukjes over de salade.

Coupez le basilic en fines bandes, hachez les aiguilles de romarin et saupoudrez-en la préparation.
Snij de basilicum in dunne repen, hak de rozemarijn en strooi de kruiden over de bereiding.