Traduction de «hanche étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

sciatique | 1) relatif à la hanche - 2) inflammation du nerf sciatique
sciatica | heupjicht

coxalgie | maladie de la hanche
coxalgie | heuppijn

contusion d'une hanche
contusie van heup

douleur à une hanche
pijn in heup

bursite de la hanche
bursitis van heup

os de la hanche
botstructuur van heup

dysplasie de la hanche type Beukes
heupdysplasie, Beukes-type

arthrose d'une hanche
osteoartritis van heup

fourreau-poussoir pour prothèse de hanche
cuppusher voor heupprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu’à 96 semaines.
Afname van de botmineraaldichtheid van de heup was in deze groep tot week 96 significant groter.

Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu’à 96 semaines.
Afname van de BMD van de heup was tot week 96 significant groter in deze groep.

Les hospitalisations pour cause de bradycardie, pose de pacemaker et fracture de la hanche étaient plus fréquentes.
Patiënten met bradycardie hadden ook meer kans om te vallen, een syncope te doen of een pacemaker te krijgen.

Les augmentations au niveau de la hanche par rapport au départ étaient de 2,8 % pour le col fémoral, 3,4 % pour la hanche totale et 5,5 % pour le trochanter.
De stijging in de heup ten opzichte van de beginwaarde was 2,8% in de femurhals, 3,4% in de totale heup en 5,5% in de trochanter.

Les augmentations moyennes de DMO étaient respectivement, dans le groupe traité par 70 mg une fois par semaine et dans le groupe traité par 10 mg/jour, de 2,3 % et 2,9 % au niveau du col du fémur et de 2,9 % et 3,1 % au niveau de la hanche totale.
De gemiddelde BMD-stijgingen in de behandelingsgroep met 70 mg wekelijks en 10 mg/dag waren respectievelijk 2,3% en 2,9% in de femurhals en 2,9% en 3,1% in de totale heup.

En ce qui concerne la DMO de la hanche totale, 82,3 % des patientes sous injection 3 mg tous les 3 mois étaient répondeuses à un an versus 75,1 % des patientes sous acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour (p= 0,02).
Wat de BMD van de totale heup betreft, 82,3% van de patiënten die 3 mg injectie om de 3 maanden kregen, waren responders na één jaar versus 75,1% van de patiënten die 2,5 mg per dag per os kregen (p = 0,02).

Les femmes qui ont fait l’objet d’une évaluation pour l’incidence des fractures vertébrales n’ont reçu aucun traitement anti-ostéoporotique concomitant, alors que ces traitements étaient autorisés chez les femmes ayant participé aux évaluations des fractures de hanche et de toutes les fractures cliniques.
Vrouwen die geëvalueerd werden voor de incidentie van wervelfracturen kregen geen gelijktijdige osteoporosebehandeling, wat wel toegestaan was voor vrouwen die bijdroegen tot de evaluaties van heupfracturen en alle klinische fracturen.

Les femmes de 70 à 79 ans étaient recrutées si elles présentaient un score T de DMO au niveau du col du fémur < -3 ET (plage du fabricant, soit -2,5 ET en utilisant l’étude NHANES III) et au moins un facteur de risque supplémentaire. Les femmes de plus de 80 ans pouvaient être recrutées sur la base d’au moins un facteur de risque non squelettique de fracture de la hanche ou de faible densité minérale osseuse au niveau du col du fémur.
De studies werden uitgevoerd bij vrouwen van 70-79 jaar met een T-score van de BMD van de femurhals < -3 SD (spreiding van de fabrikant, d.w.z. -2,5 SD volgens NHANES III) en nog minstens één andere risicofactor en bij vrouwen > 80 jaar met minstens één niet met het skelet samenhangende risicofactor van heupfractuur of een lage botdichtheid van de femurhals.