Vertaling van "hassan et son équipe cherchent à mieux " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Bassem Hassan et son équipe cherchent à mieux comprendre les mécanismes génétiques à l’origine des cancers colorectaux (cancers du rectum ou du gros intestin), qui comptent parmi les formes de cancer les plus fréquentes à l’échelle mondiale.
Professor Hassan en zijn team onderzoeken de genetische mechanismen die colorectale kankers (van de dikkedarm en de endeldarm) – een van de meest voorkomende kankers wereldwijd – veroorzaken.

Le professeur Vandesompele et son équipe cherchent à améliorer les traitements contre le neuroblastome, un cancer de l’enfant particulièrement agressif.
Professor Vandesompele en zijn team willen de behandelingen tegen neuroblastoom verbeteren. Dat is een bijzonder agressieve kanker bij kinderen.

Le professeur Willems et son équipe cherchent des solutions afin de rendre le mésothéliome plus sensible à la chimiothérapie.
Professor Willems en zijn team onderzoeken hoe ze mesothelioom vatbaarder kunnen maken voor chemotherapie.

Le professeur Lecouvet et son équipe cherchent à savoir s’il est possible d’évaluer globalement un cancer de la prostate (stade, pronostic) au moyen d’un examen unique par IRM (Imagerie par Résonance Magnétique).
Professor Lecouvet en zijn team gaan na of ze de balans van een prostaatkanker – het stadium, prognose .– door middel van één enkel onderzoek met NMR (ook wel MRI of nucleaire magnetische resonantie genoemd) kunnen opmaken.

Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang. Ces nouvelles thérapies pourraient s'avérer vitales!
In dit filmpje legt Prof. Karin Vanderkerken in mensentaal uit hoe zij en haar team effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker, onderzoeken.

Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang.
Professor Vanderkerken en haar team zoeken naar effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker die zich ontwikkelt vanuit cellen in het beenmerg.

Le professeur Thissen et son équipe cherchent à savoir si ce processus est identique chez l’homme.
Professor Thissen en zijn team gaan na of dit ook bij mensen het geval is, en zo ja, hoe dit in zijn werk gaat.

Il sert d’outil de gestion de projet pour le chef de projet et son équipe afin de mieux visualiser les étapes à venir et les éventuels problèmes dans la réalisation de l’objectif, mais aussi d’outil de reporting sur l’état d’avancement des objectifs du contrat auprès du Comité de direction de l’Institut.
Dit plan dient als projectplanningstool voor de projectleider en zijn team om een beter beeld te krijgen van de volgende fasen en de eventuele problemen die kunnen opduiken bij het verwezenlijken van de doelstelling, maar ook als rapporteringstool aan het Directiecomité van het Instituut over de stand van zaken van de doelstellingen van de overeenkomst.

Cette réunion permet à l'équipe de faire le point sur les progrès réalisés par les bénéficiaires dans chaque domaine, sur les difficultés rencontrées, sur les problèmes sociaux et familiaux qui contrecarrent parfois le succès d'un programme, en vue d'adapter au mieux le programme de chaque bénéficiaire, et de motiver au mieux le bénéficiaire et son entourage à y participer activement.
Daardoor kan het team, om het programma van elke rechthebbende optimaal bij te sturen en de rechthebbende en zijn omgeving maximaal te motiveren om actief aan het programma mee te werken, de stand van zaken opmaken van de vorderingen die de rechthebbenden op elk gebied hebben gemaakt, van de problemen die zich hebben voorgedaan en van de sociale en familiale problemen die soms het welslagen van het programma in de weg staan.