Traduction de «haut et appuyez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

entier haut du corps
volledig bovenlichaam

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

déficit en lipoprotéines de haute densité
HDL-deficiëntie

chute d'un endroit haut
val van hoge plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gardez l’aiguille pointée vers le haut, et appuyez à fond sur le bouton-poussoir (figure C).
Druk, terwijl u de naald omhoog houdt, de drukknop volledig in (afbeelding C).

Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et appuyez simultanément à fond sur le bouton-poussoir au bout du stylo [E]
Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en druk tegelijkertijd de drukknop onderaan de pen volledig in [E]

Gardez l’aiguille pointée vers le haut, appuyez à fond sur le bouton-poussoir. Le sélecteur de dose revient à 0.
Houd de naald omhoog en druk tegelijkertijd de drukknop in, de instelschijf komt weer op 0.

Dirigez l'aiguille vers le haut, appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à ce qu'il bute et que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.
Met de naald omhoog gericht, drukt u de Doseerknop in totdat deze stopt en een 0 te zien is in het Doseervenster.

Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d’injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog BASAL s'échappe de l'aiguille.
Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk de injectieknop of klip in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Humalog BASAL uit het naaldje komt.

Le stylo pointant toujours vers le haut, appuyez sur le mécanisme d'injection.
Met de pen nog steeds omhoog gericht, duwt u op het injectiemechanisme.

Instructions pour une bonne utilisation : Pour diviser le comprimé, déposez-le sur une surface solide avec la barre de fractionnement dirigée vers le haut ; à l’aide de deux doigts appuyez en même temps à droite et à gauche de la barre de fractionnement : le comprimé se casse en deux parties.
Instructies voor een goed gebruik: Om de tablet te delen, deze op een stevig oppervlak leggen met de breuklijn naar boven; druk tegelijkertijd met twee vingers links en rechts van de breuklijn: de tablet breekt in twee delen.