Vertaling van "haute importance pour les patients atteints de maladies métaboliques héréditaires rares " (Frans → Nederlands) :

La phosphocystéamine est de la plus haute importance pour les patients atteints de maladies métaboliques héréditaires rares.
Fosfocysteamine is essentieel voor patiënten die lijden aan zeldzame erfelijke metabolische ziekten.

« Pour tout bénéficiaire atteint d’une maladie métabolique monogénique héréditaire rare pour laquelle il existe un traitement et/ou un régime alimentaire capable d’arrêter ou de retarder l’évolution de la maladie ou la survenue de complications, le programme de rééducation fonctionnelle dispensé dans le cadre de la présente convention vise à donner au bénéficiaire et à ses proches toutes les connaissances utiles sur la maladie et ses conséquences, sur le traitement et sur le régime diététique adéquats, afin de permettre une gestion à domicile du traitement et du régime.
“Voor elke rechthebbende met een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte waarvoor een behandeling en/of een dieet bestaat dat de evolutie van de ziekte of het opduiken van complicaties kan stoppen of vertragen, heeft het revalidatieprogramma verleend in het kader van deze overeenkomst tot doel aan de rechthebbende en zijn/haar omgeving alle nuttige informatie te bezorgen over de ziekte en haar gevolgen, over de behandeling en over het passende dieet om de behandeling en het dieet thuis te kunnen verrichten.

Pour tout bénéficiaire atteint d’une maladie métabolique monogénique héréditaire rare entraînant un risque d’hypoglycémies, le programme de rééducation comporte la mise à dispositions du matériel nécessaire au contrôle à domicile de la glycémie.
Voor elke rechthebbende met een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte die risico loopt op hypoglycemie, bestaat het revalidatieprogramma uit de terbeschikkingstelling van het nodige materiaal ter controle van de glycemie thuis.