Traduction de «haute technologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

entier haut du corps
volledig bovenlichaam

déficit en lipoprotéines de haute densité
HDL-deficiëntie

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

chute d'un endroit haut
val van hoge plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 2006 : différenciation des interventions selon le degré de technologie de l'appareil : 500 EUR pour les appareils de basse technologie, 600 EUR pour les appareils de moyenne technologie et 700 EUR pour les appareils de haute technologie (x 2 pour les appareils stéréophoniques) ;
- 2006: differentiatie in tegemoetkomingen naargelang het technologisch niveau van het toestel: 500 EUR voor de laag technologische toestellen, 600 EUR voor de medium technologische toestellen en 700 EUR voor de hoogtechnologische toestellen (x 2 voor stereofonische toestellen);

- 2007 : poursuite de la différenciation des interventions selon le degré de technologie de l'appareil : 500 EUR pour les appareils de basse technologie, 700 EUR pour les appareils de moyenne technologie et 900 EUR pour les appareils de haute technologie (x 2 pour les appareils stéréophoniques) ;
- 2007: vervolg van de differentiatie in tegemoetkomingen naargelang het technologisch niveau van het toestel: 500 EUR voor de laag technologische toestellen, 700 EUR voor de medium technologische toestellen en 900 EUR voor de hoogtechnologische toestellen (x 2 voor stereofonische toestellen);

- 2008 : 500 EUR pour les appareils de basse technologie, 800 EUR pour les appareils de moyenne technologie et 1.100 EUR pour les appareils de haute technologie (x 2 pour les appareils stéréophoniques).
- 2008: laatste stap: 500 EUR voor de laag technologische toestellen, 800 EUR voor de medium technologische toestellen en 1.100 EUR voor de hoogtechnologische toestellen (x 2 voor stereofonische toestellen).

Des appareils de haute technologie contrôlent en permanence les effets du médicament.
Hoogtechnologische apparatuur gaat continu de effecten van het medicijn na.

Analyses médicales: la marque cobas® regroupe une large gamme de réactifs et de systèmes automatisés de haute technologie pour la réalisation d'analyses médicales en laboratoires publics et privés (chimie, immunologie, biologie moléculaire, biologie délocalisée)
medische analyses: het merk cobas omvat een ruim gamma reagentia en geavanceerde, automatische systemen om medische analyses uit te voeren in ziekenhuis- en privélaboratoria (chemie, immunologie, moleculaire biologie, gedelokaliseerde biologie).

Afin d'extraire le meilleur de chaque plante avec tous ses actifs, et cela dans le seul but de vous les restituer intégralement, les Laboratoires ARKOPHARMA utilisent un procédé de haute technologie appelé le cryobroyage.
Om het beste van elke plant met al haar werkzame bestanddelen te extraheren – en dit met het enige doel om ze u integraal aan te bieden – gebruiken de Laboratoria ARKOPHARMA een hoogtechnologisch proces dat “vriesdrogen” wordt genoemd.

Entre-temps, un équipement de haute technologie traque en continu les effets.
Ondertussen screent hoogtechnologische apparatuur continu de effecten van het medicijn.

Le projet ASTRID (All-round Semi-cellular Trunking Radiocommunication network with Integrated Dispatchings), sorte de système G.S.M., est un réseau de radio-communications de haute technologie devant assurer une couverture radio intégrale.
Het project ASTRID (All-round Semi-cellular Trunking Radiocommunication network with Integrated Dispatchings), een soort G.S.M. –systeem, is een technologisch hoogstaand netwerk van radiocommunicatie die een volledige dekking over de radio moet garanderen.

- les implants cochléaires sont des implants de haute technologie placés au cours d'une intervention chirurgicale et ils relèvent à ce titre de la Commission de convention fournisseurs d'implants-organismes assureurs.
- de cochleaire implantaten zijn hoogtechnologische implantaten die geplaatst worden tijdens een chirurgische ingreep. Daarom vallen ze onder de bevoegdheid van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen.

Il faut toutefois signaler ici qu’une meilleure description des critères de l’ECG à considérer comme suspects, un enregistrement de l’ECG au moyen d’appareils de haute technologie automatisés et une lecture plus standardisée (éventuellement basée sur des logiciels) de l’ECG par des médecins formés peuvent nettement améliorer les propriétés des tests ECG lors du dépistage des risques de mort cardiaque subite chez les jeunes (voir plus loin).
Hierbij moet echter vermeld worden dat een betere omschrijving van de ECG criteria die als verdacht te aanzien zijn, een registratie van het ECG aan de hand van geautomatiseerde hoogtechnologische toestellen en een meer gestandaardiseerde (eventueel op software programma’s gebaseerde) lezing van het ECG door getrainde artsen de testeigenschappen van ECG bij de screening naar risico’s voor plotse cardiale dood bij jongeren aanzienlijk kunnen verbeteren (zie verder).