Traduction de «haute température » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

entier haut du corps
volledig bovenlichaam

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

déficit en lipoprotéines de haute densité
HDL-deficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les HTIW allient un poids faible, une conductibilité thermique basse, une capacité calorifique volumétrique également basse (stockage de chaleur réduit), une résistance aux chocs thermiques et une installation simple pour des applications d’isolation aux hautes températures atteignant 1.700 °C. La fibre céramique réfractaire (Refractory Ceramic Fibre ou RCF) est la plus ancienne et la plus importante des laines isolantes haute température.
HTIW combineren laag gewicht, lage thermische geleiding, lage volumetrische warmtecapaciteit (geringe warmte opslag), thermische schokbestendigheid en eenvoudige installatie voor hoge temperatuur isolatietoepassingen tot 1.700°C. De vuurvaste keramische vezel (Refractory Ceramic Fibre of RCF) is de oudste en belangrijkste van de hoge temperatuur isolatiewollen.

On distingue la stérilisation à haute température et la stérilisation à basse température.
Men onderscheidt hoge temperatuur sterilisatie en lage temperatuur sterilisatie.

Elles sont principalement utilisées pour des isolations à haute température (résistance à des températures de 1260 à 1450 °C).
Deze vezels worden hoofdzakelijk gebruikt voor hoge temperatuurisolatie (bestand tegen temperaturen tussen 1260 en 1450 °C).

La laine isolante haute température (High Temperature Insulation Wools ou encore HTIW) est constituée de fibres minérales synthétiques, principalement utilisées dans des applications industrielles.
Hoge temperatuur isolatiewol (High Temperature Insulation Wools of HTIW) zijn synthetische minerale vezels die voornamelijk worden gebruikt in industriële toepassingen.

On trouve trois sortes de Man-Made-Mineral-Fibres utilisées comme isolant aux hautes températures, c.-à-d. les fibres dites HTIW :
Onder de Man-Made-Mineral-Fibres zijn er drie soorten die gebruikt worden als isolatie bij hoge temperaturen, de zogenaamde HTIW vezels:

La troisième publication concerne des patients qui n'étaient pas employés dans la production de FCR mais utilisaient des FCR dans le cadre d'activités professionnelles en rapport avec le travail des métaux à haute température : ouvriers de fonderies, ouvriers d'aciéries ou soudeurs (Dumortier et al. 2001)[8].
De derde publicatie betreft patiënten die niet waren tewerkgesteld in fabrieken waar hittebestendige keramische vezels werden vervaardigd, maar die hittebestendige keramische vezels gebruikten in het kader van beroepsbezigheden waarbij metaal op hoge temperatuur wordt bewerkt: arbeiders uit metaalgieterijen en uit staalfabrieken alsook lassers (Dumortier et al. 2001).

Dilemme : les hautes températures du foyer de la chaudière entraînent une augmentation de la formation des NOx mais dans le même temps une diminution des émissions de CO (monoxyde de carbone).
Dilemma: de hoge temperaturen in de verbrandingskamer van de verwarmingsketel zorgen zowel voor een toename van de NOx-vorming als een afname van de CO-uitstoot (koolstofmonoxide).

Certaines utilisations peuvent être interdites, mais cela suppose qu’il existe des alternatives, ce qui n’est pas vraiment le cas concernant l’isolation contre les hautes températures.
Bepaalde toepassingen kunnen verboden worden, maar dat veronderstelt dat er alternatieven zijn, wat bij isolatie tegen hoge temperaturen niet echt het geval is.

Les RCF sont un produit industriel principalement utilisé comme isolant ou produit d’étanchéité dans les fourneaux et fours à haute température.
RCF is een industrieel product dat voornamelijk gebruikt wordt als isolatie of dichting in hoge temperatuur-fornuizen en ovens.

Durant un long voyage (et parfois à haute température), des émanations (solvants) peuvent se dégager des articles ou des emballages contenant ces marchandises.
Tijdens een lange reis (en bij soms hoge temperaturen) kunnen dampen (solventen) vrijkomen uit de gebruiksvoorwerpen of uit de verpakkingen waarin deze goederen zitten.