Vertaling van "health a donc " (Frans → Nederlands) :

La norme de 200 ng PCB/g de graisse n’est donc pas une norme health based, basée sur une analyse des risques approfondie et ne peut donc pas être transposée à d’autres graisses corporelles.
De norm van 200 ng PCB/g vet is dus geen health based norm gebaseerd op een diepgaande gevaarsanalyse en kan aldus niet zo maar overgedragen worden op andere lichaamsvetten.

Dans la classification européenne, existent 23 types de biocides, répartis en 4 groupes et donc autorisés en Belgique: [http ...]
In de Europese indeling bestaan er 23 types biociden, verdeeld over 4 groepen en dus in België toegelaten: [http ...]

Le Conseil a donc été chargé des aspects de santé publique dans le cadre de la génétique. Pour rencontrer cette demande, le CSS a créé un domaine transversal dénommé « Public Health Genomics » (PHGen) qui a d’ores et déjà rendu un avis.
Om hieraan tegemoet te komen richtte de HGR een transversaal domein “Public Health Genomics” (PHGen) op dat ondertussen één advies heeft afgeleverd.

La durabilité doit donc caractériser structurellement tous les domaines politiques, à l’instar du concept de « health in all policies », qui entend promouvoir la santé et réduire les inégalités en la matière par le biais d’une approche intersectorielle.
Duurzaamheid moet dus een structureel kenmerk van alle beleidsdomeinen zijn, naar het voorbeeld van het begrip " health in all policies" , dat de gezondheid wil bevorderen en de ongelijkheden ter zake via een intersectorale benadering wil verminderen.

Dana Goldman et Anupam B. Jena, les auteurs de l'article publié dans Health Affairs ont donc cherché à prendre le pouls de ce phénomène.
Dana Goldman en Anupam B. Jena, de auteurs van het artikel dat gepubliceerd werd in Health Affairs, hebben dus de vinger aan de pols gehouden van het fenomeen.

Les mécanismes de décision de remboursements – et donc le modèle belge de concertation – devraient s’appuyer le plus largement possible sur des analyses objectives et scientifiques (Health Technology Assessments) qui examinent les implications économiques, médicales, sociales et éthiques de l’introduction ou de l’utilisation d’une technologie médicale en comparaison avec la pratique actuelle.
De mechanismen voor de beslissingen tot terugbetaling (en dus het Belgische overlegmodel) zouden zo ruim mogelijk moeten steunen op objectieve en wetenschappelijke analyses (Health Technology Assessments), die studies maken van de economische, medische, sociale en ethische gevolgen van de invoering of het gebruik van medische technologie, in vergelijking met de bestaande praktijk.

L’objectif de la politique relative à e-Health consiste donc à réduire et à prévenir un éventuel double travail entre les différents acteurs des soins de santé.
De doelstelling van het overheidsbeleid betreffende e-Health is dan ook om overlapping en dubbel werk tussen de verschillende actoren in de gezondheidszorg te verminderen en te voorkomen.

Les termes de « Health Care Associated Pneumonia » (HCAP) ou « Pneumonie associée aux Soins de Santé » (PAS) a donc été récemment créée.
Daarom werd recent het begrip “Health Care Associated Pneumonia” toegevoegd.

Google n’est toutefois pas parvenu à conclure suffisamment de partenariats avec des parties importantes du secteur des soins et les utilisateurs craignaient pour la protection de leurs informations médicales. Google Health a donc été stoppé au début 2012.
Maar het internetbedrijf wist te weinig partnerships aan te gaan met belangrijke partijen in de zorgsector en gebruikers maakten zich zorgen om de bescherming van hun medische gegevens, waardoor Google Health er begin 2012 mee ophield.