Traduction de «helsinki » (Français → Néerlandais) :

Helsinki et la Déclaration d'Helsinki (Chronique internationale) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Helsinki en de Verklaring van Helsinki (Internationale kroniek) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Helsinki et la Déclaration d'Helsinki (Chronique internationale)
Helsinki en de Verklaring van Helsinki (Internationale kroniek)

Les autorités académiques et les porte-parole de l'industrie pharmaceutique ont insisté avec force, chacun avec ses arguments, pour une réécriture de la Déclaration d'Helsinki, en avertissant sérieusement de ne plus faire référence au caractère très impératif de la Déclaration d'Helsinki.
De academische autoriteiten en de woordvoerders van de farma-industrie, ieder met hun eigen argumenten, drongen er sterk op aan om de Verklaring van Helsinki andermaal te herschrijven, zoniet zou ernstig overwogen worden om niet langer meer naar het sterk bindend karakter van de Verklaring van Helsinki te verwijzen.

CHRONIQUE INTERNATIONALE Helsinki et la Déclaration d'Helsinki Pr G. DE ROY
INTERNATIONALE KRONIEK Helsinki en de Verklaring van Helsinki Pr. Dr. G. DE ROY

La 55ème Assemblée générale de l'AMM s'est tenue à Helsinki en septembre 2003.
In september 2003 vond, in Helsinki, de 55ste Algemene vergadering van de WMA plaats, vergadering waar met veel verwachting naar werd uitgekeken.

Une réunion très attendue, dont il était espéré qu'elle permettrait de vider les controverses suscitées par la dernière version de la Déclaration d'Helsinki.
Inderdaad, de laatste versie van de Verklaring van Helsinki had heel wat controversies uitgelokt en iedereen hoopte de geschillen te kunnen bijleggen.

Les critères relatifs aux formations ont été définis par la « national authority » en accord avec l’institut polytechnique d’Helsinki (Helsinki Polytechnic Stadia).
De criteria betreffende de opleidingen werden vastgelegd door de " national authority" in samenspraak met het Helsinki Polytechnisch instituut (Helsinki Polytechnic Stadia).

La 6ème édition de la Déclaration d'Helsinki a été approuvée à Edimbourg le 7 octobre 2000.
De 6° editie van de Verklaring van Helsinki werd op 7 oktober 2000 te Edinburg goedgekeurd.

mondiale à Helsinki, Finlande, et modifiée en 1975 par la vingt-neuvième assemblée médicale mondiale à Tokyo, Japon, ainsi qu'en 1983 par la trente-cinquième assemblée médicale mondiale à Venise, Italie.
Klinisch onderzoek wordt verricht in overeenstemming met de Verklaring van Helsinki, vastgesteld door de 18e World Medical Assembly in Helsinki, Finland, 1964, en gewijzigd door de 29e World Medical Assembly in Tokio, Japan, 1975, en door de 35e World Medical Assembly in Venetië, Italië, 1983.

Cette approche systémique de la problématique environnement-santé est née suite à la réunion de l’OMS-Europe organisée en 1994 à Helsinki.
Deze holistische benadering van de problematiek i.v.m. leefmilieu en gezondheid zag het licht tijdens de Helsinki-conferentie van de WGO-Europa in 1994.